230
231
Cassina
Paravento Risacca
PARAVENTO RISACCA
GAETANO PESCE, 2023
342 01
Panels
Pannelli
Panneaux
Paneelen
Base with integrated bluetooth® speaker
Base con cassa bluetooth® integrata
Base avec haut-parleur bluetooth® intégré
Mit mono-verstärker, eingebautem exciter
und bluetooth®-steuerung
Polyurethane resin
Resina poliuretanica
Résine polyuréthane
Polyurethanharz
Bronzed brass with satin finish
Ottone satinato brunito
Laiton satiné bruns
Brüniertes satiniertes Messing
Screen
Paravento
Paravent
Paravent
50
19.7”
196
77.2”
180
70.8”
Resin is a material sensitive to heat and
ultraviolet light. Beware! The screen should
never be placed near heat sources and
exposing the product to high temperatures
should also be avoided. Protect it as much
as possible from natural (sunlight) and
artificial sources of UV radiation. To clean
the product, use only a cloth dampened with
room-temperature water. In no case should
chemical products be used.
La resina è un materiale sensibile al calore
e ai raggi ultravioletti. Raccomandiamo di
non posizionare il paravento vicino a fonti
di calore, e di evitare di esporre il prodotto
a temperature elevate, proteggendolo il più
possibile dai fonti di raggi UV naturali ed
artificali. Per la pulizia del prodotto, utilizzare
esclusivamente un panno inumidito con
acqua a temperatura ambiente. Non utilizzare
in alcun caso agenti chimici.
La résine est un matériau sensible à la
chaleur et aux rayons ultraviolets. Nous vous
recommandons de ne pas placer le paravent
près des sources de chaleur et d'éviter
d'exposer le produit à des températures
élevées, en le protégeant autant que possible
des sources naturelles et artificielles de
rayonnement UV. Pour nettoyer le produit,
utilisez uniquement un chiffon humecté d'eau
à température ambiante. N'utilisez en aucun
cas des agents chimiques.
Kunstharz ist ein wärme- und lichtempfindliches
Material. Wir empfehlen deshalb, den
Paravent nicht in der Nähe von Wärmequellen
aufzustellen und den Paravent vor UV-
Strahlung durch Tageslicht und Kunstlicht
und vor hohen Temperaturen zu schützen.
Zur Reinigung des Produkts ausschließlich
ein Tuch verwenden, das mit Wasser mit
Zimmertemperatur befeuchtet wurde.
Unter keinen Umständen dürfen chemische
Reinigungsmittel verwendet werden.
EN
In the Paravento Risacca, Gaetano Pesce represents
the lapping of waves on the shore. Hand-crafted in nine
numbered exemplars, this work of art portrays the colours of
the sea and recreates its sound through a Bluetooth speaker
located in the base. Made up of three individual polyurethane
resin panels, the screen is the product of a series of intricate
manual processes that make the details unique.
IT
Gaetano Pesce rappresenta l'alternarsi delle onde
sulla riva nel paravento Risacca. Realizzata a mano in nove
esemplari numerati, quest'opera d'arte raffigura i colori
del mare e ne ricrea il suono tramite una cassa Bluetooth
integrata nel basamento. Formato da tre pannelli indipendenti
in resina poliuretanica, il paravento è il frutto di una serie di
sofisticate lavorazioni a mano che ne rendono unici i dettagli.
FR
Dans le paravent Risacca, Gaetano Pesce représente
l'alternance des vagues sur le rivage. Fabriquée à la main en
neuf exemplaires numérotés, cette œuvre d'art reproduit les
couleurs de la mer et en restitue le son grâce à un haut-
parleur Bluetooth intégré dans le socle. Composé de trois
panneaux indépendants en résine polyuréthane, ce paravent
est le résultat d'une série de processus manuels élaborés qui
rendent chaque détail unique.
DE
Die Wellen, die am Strand brechen, sind das Motiv des
Paravento Risacca von Gaetano Pesce. Dieses Kunstwerk,
das in Handarbeit in neun nummerierten Exemplaren gefertigt
wurde, bildet die Farben des Meeres ab und lässt aus dem
Bluetooth-Lautsprecher, der in den Fuß des Paravents
eingebaut ist, Meeresrauschen erklingen. Der Paravent
besteht aus drei separaten Paneelen aus PU-Harz und wurde
mit einer Reihe aufwändiger Bearbeitungen in Handarbeit
ausgeführt, die jedes Detail einzigartig machen.
Limited edition of 9 pieces
Edizione limitata di 9 pezzi
Édition limitée de 9 pièces
Limitierte Auflage von 9 Stück
Sound system
Impianto audio
Système audio
Soundsystem
12 V sound system
Sistema audio 12V
Système audio 12 V
12 V Soundsystem
Mono amplifier
Amplificatore mono
Amplificateur mono
Mono-Verstärker
Built-in exciter
Exciter integrato
Excitateur intégré
Eingebautem Exciter
Bluetooth® control
Controllo Bluetooth®
Contrôle Bluetooth®
Bluetooth®-Steuerung
