60
61
Details Collection
Lamps — FICUPALA
60
LAMPS
LAMPEN
Als zeitlose Meisterwerke der Technik und
Ästhetik erhellen die Lichtquellen jeden Raum in
einem neuen Licht, verleihen den Räumen Seele,
definieren die Räume und schaffen Volumen.
Form und Funktion der Leuchten durchdringen
sich gegenseitig und schaffen unterschiedliche
Lösungen und Modularität. Und so wird die
Transparenz des Lichts materiell.
LAMPES
Chefs-d’œuvre intemporels de technologie et
d’esthétique, les sources lumineuses diffusent
dans chaque pièce une lumière nouvelle, apportent
de l’âme aux environnements en définissant les
espaces et en créant des volumes. La forme et
la fonction des luminaires s’interpénètrent pour
donner vie à différentes solutions et modularités. Et
ainsi la transparence de la lumière devient matière.
LAMPADE
Capolavori intramontabili di tecnologia ed estetica,
le fonti luminose irradiano ogni stanza di una nuova
luce donando anima agli ambienti, definendone gli
spazi e creandone i volumi. Forma e funzione dei
corpi illuminanti si compenetrano per dare vita a
diverse soluzioni e modularità. E così la trasparenza
della luce si fa materia.
Timeless masterpieces of technology and style, the lamps illuminate every setting with a new light, uplifting
the rooms, defining their spaces and shaping their proportions. The form and function of lighting elements
are interwoven to provide various solutions and modularity. Thus, the transparency of light takes on texture.
