403
402
PARAVENTO
BALLA
Giacomo Balla, 1917
EN This wood screen is based on an
original sketch by the artist, Giacomo
Balla. In partnership with his heirs,
Cassina brings back this exuberantly
coloured accessory to divide and
decorate the various areas of the home
with bold artistic style.
Part of the Cassina I Maestri
Collection, the Paravento Balla bears
the author’s signature and a sequential
serial number that attests to its
authenticity.
IT
Questo paravento in legno si basa
su un bozzetto originale dell’artista
Giacomo Balla. In collaborazione
con gli eredi, Cassina riporta in vita
questo accessorio dai toni vivaci per
dividere e completare le diverse aree
della casa con una forte impronta
artistica. Il Paravento Balla, parte della
Collezione Cassina I Maestri, riporta
la firma dell’autore e una numerazione
progressiva a tutela dell’autenticità del
prodotto.
FR Ce paravent en bois se base
sur une esquisse originale de l’artiste
Giacomo Balla. En collaboration avec
les héritiers, Cassina ramène à la vie
cet accessoire aux tons acidulés pour
séparer et compléter les différentes
zones de la maison avec une forte
empreinte artistique. Le Paravent Balla,
pièce de la Collection Cassina I Maestri,
porte la signature de l’auteur et une
numérotation progressive qui garantit
l’authenticité du produit.
DE Dieser Paravent aus Holz basiert auf
einer Originalskizze des Künstlers Giacomo
Balla. In Zusammenarbeit mit den Erben
erweckt Cassina dieses Accessoire mit
seinen lebhaften Farben wieder zum Leben,
um die verschiedenen Wohnbereiche
mit starker künstlerischer Prägung zu
trennen und zu ergänzen. Der Paravent
Balla ist Teil der Kollektion Cassina I
Maestri und zum Schutz der Authentizität
des Produkts vom Designer signiert und
mit einer fortlaufenden Nummerierung
gekennzeichnet.
330 Paravento Balla
FIR FRAME WITH MDF, HONEYCOMB PAPER
Struttura in abete con MDF, nido d’ape di carta
Structure en sapin recouvert de MDF, carton alvéolé
Tannenholz mit MDF beschichteter Wabenplatte
HINGES
Cerniere
Charnières
Scharniere
FEET
Piedini
Embouts
Gleiter
WHITE BACKGROUND, GREEN
AND BLUE MOTIF
Fondo bianco, motivo verde e blu
Fond blanc, motif vert et bleu
Weißer Hintergrund, grünes und blaues Motiv
ORANGE BACKGROUND, GREEN
AND YELLOW MOTIF
Fondo arancio, motivo verde e giallo
Fond orange, motif vert et jaune
Orange Hintergrund, grünes und gelbes Motiv
SATIN-FINISH BRASS
Ottone satinato
Laiton satiné
Satiniertes Messing
BLACK PLASTIC
Materiale plastico nero
Matière plastique noire
Schwarzer Kunststoff
SCREEN
Paravento
Paravent
Paravent
181
71.3”
165
65.1”
202
79.5”
64
25.0”
47
18.3”
45
17.7”
70
27.4”
330 01
330 02
