335
334
EN A typical diagonal twill weave,
with variegated melange colour
and a natural look. Its elegantly
sporty personality is a good match
for the textured feel produced by
the unique yarn. Noise is ideal for
outdoor use: as elegant draperies in
all kinds of commercial or residential
settings where washable, functional,
hardwearing fabrics are a valuable
ally.
IT
Una saia, tipica armatura
diagonale, dalla colorazione
mélange e dall’aspetto naturale. La
personalità elegantemente sportiva
si coniuga all’aspetto materico, dato
dal particolare filato. Noise è ideale
anche per uso outdoor: crea eleganti
tendaggi per tutti gli ambienti,
pubblici e residenziali, dove lavabilità,
funzionalità e resistenza sono
preziose.
FR Ce sergé à l’armure diagonale
typique arbore une couleur chinée et
un aspect naturel. Son tempérament
élégamment sportif se combine à un
effet de matière, dû à un fil particulier.
Noise est parfait pour une utilisation
en extérieur : il permet de créer des
rideaux pour tous les espaces, publics
ou résidentiels, où la facilité d’entretien,
la fonctionnalité et la résistance sont
précieuses.
DE Ein Webstoff mit diagonaler
Bindung, Mélange-Effekt und einem
natürlichen Aussehen. Die Persönlichkeit
ist von sportlicher Eleganz und einem
materischen Aspekt geprägt, für den
das besondere Garn verantwortlich ist.
Noise ist auch für den Outdoor-Bereich
geeignet, für elegante Vorhänge in allen
öffentlichen oder privaten Räumen, in
denen pflegeleichte, funktionelle und
unempfindliche Stoffe gefragt sind.
096 D1
096 Eclisse - Noise
FABRIC - ALSO FIT FOR OUTDOOR USE
Tessuto - adatto anche ad utilizzi outdoor
Tissu - convient aussi pour une utilisation en
extérieur
Stoff - auch für den Outdoor geeignet
SYSTEM WITH TRACK IN ALUMINIUM
Sistema con binario, in alluminio
Système à rail, en aluminium
Schienensystem aus Aluminium
MOUNTING
Fissaggio
Fixation
Befestigung
100% POLYPROPYLENE
100% polipropilene
100% polypropylene
100% polypropylen
GRIGIO SCURO
BEIGE
GRIGIO
VERDE
AZZURRO
WHITE
Bianco
Blanc
Weißem
BLACK
Nero
Noir
Schwarz
ON THE WALL (10 CM)
A parete (10 cm)
Au mur (10 cm)
An der Wand (10 cm)
ON THE WALL (14 CM)
A parete (14 cm)
Au mur (14 cm)
An der Wand (14 cm)
ON THE CEILING
A soffitto
Au plafond
An der Decke
/BE
/GR
/GR
/VE
/AZ
/BB
/NN
/P10
/P14
/SOF
CURTAINS - WIDTHS FROM 160 TO 300 CM
Tende - da larghezza 160 a 300 cm
Rideaux - largeur de 160 à 300 cm
Vorhänge - Breite von 160 bis 300 cm
NOISE
ECLISSE
Cassina with Dedar, 2020
