327
326
EN Mongrel is a sheer with a flexuous
drape, perfectly poised between
lightness and transparency. The
irregular weave and the choice of linen
– the quintessential natural yarn with its
characteristic uneven surface, lends a
tactile dimension. Perfect for interiors
where light and the evocative energy of
natural fibres set the tone.
IT
Mongrel è un velo dalla caduta
sinuosa, in perfetto equilibrio tra
leggerezza e trasparenza. L'armatura
mossa e la scelta del lino, filato
naturale per eccellenza dalla distintiva
irregolarità, conferiscono un aspetto
materico, per ambienti in cui la luce e
il potere evocativo delle fibre naturali
sono protagonisti.
FR Mongrel est un voile au tombé
ondoyant, en parfait équilibre entre
légèreté et transparence. L’armure
fluide et le choix du lin, fibre naturelle
par excellence qui se démarque par
son irrégularité, apportent à ce tissu un
effet de matière, idéal pour des pièces
où la lumière et le pouvoir évocateur
des fibres naturelles volent la vedette.
DE Mongrel ist ein Vorhang, der wie
ein weicher Schleier fällt, in perfekter
Harmonie von Leichtigkeit und
Transparenz. Die bewegte Bindung und
die Wahl von Leinen, dem Naturgarn
par excellence mit charakteristischen
Unregelmäßigkeiten, verleihen diesem
Vorhang einen materischen Aspekt
und machen ihn perfekt für moderne
Einrichtungen, in denen das Licht und
die Aussagekraft der Naturfasern zu
Protagonisten werden.
096 Eclisse - Mongrel
096 A1
FABRIC
Tessuto
Tissu
Stoff
SYSTEM WITH TRACK IN ALUMINIUM
Sistema con binario, in alluminio
Système à rail, en aluminium
Schienensystem aus Aluminium
MOUNTING
Fissaggio
Fixation
Befestigung
CURTAIN OPENING SIDE
Lato di apertura tenda
Côte de l'ouverture du rudeau
Öffnungsseite Vorhang
60% PES, 40% LI
BIANCO
BEIGE
GRIGIO
WHITE
Bianco
Blanc
Weißem
BLACK
Nero
Noir
Schwarz
ON THE WALL (10 CM)
A parete (10 cm)
Au mur (10 cm)
An der Wand (10 cm)
ON THE WALL (14 CM)
A parete (14 cm)
Au mur (14 cm)
An der Wand (14 cm)
ON THE CEILING
A soffitto
Au plafond
An der Decke
ON THE LEFT
A sinistra
À gauche
Nach links
ON THE RIGHT
A destra
À droite
Rechts
/BE
/BI
/GR
/BB
/NN
/P10
/P14
/SOF
/L
/R
CURTAINS - WIDTHS FROM 160 TO 300 CM
Tende - da larghezza 160 a 300 cm
Rideaux - largeur de 160 à 300 cm
Vorhänge - Breite von 160 bis 300 cm
MONGREL
ECLISSE
Cassina with Dedar, 2020
