303
302
BOLLICOSA
NAUTILUS OUTDOOR
Cassina, 2020
EN Bollicosa Nautilus is similar to the
Bollicosa indoor blown glass sphere,
with its distinctive bubbled surface
produced by artisan glassblowing;
the natural irregularities make the
material rough and opaque, lending it
the appearance of a fossilised stone. A
knotted rope net in contrasting colours
envelops the lamp, reminiscent of the
woven elements in the furnishings in
the Cassina outdoor collection.
IT
Bollicosa Nautilus ripropone la
sfera di vetro soffiato della Bollicosa
indoor, con la caratteristica superficie a
bollicine data dalla soffiatura artigianale;
le naturali irregolarità rendono ruvido e
opaco il materiale, con un effetto che
ricorda una pietra fossile. Avvolge il
diffusore una rete di corda, con nodi in
toni a contrasto, che richiama gli intrecci
realizzati a mano degli arredi della
collezione outdoor di Cassina.
FR Bollicosa Nautilus propose de
nouveau la sphère en verre soufflé
du modèle Bollicosa d'intérieur, avec
ses bulles caractéristiques, dues au
soufflage artisanal ; les irrégularités
donnent un effet rugueux et matifiant
au matériau, rappelant une pierre
fossile. Un filet en corde, avec des
nœuds dans des teintes contrastées,
évoque les tressages faits à la main de
la collection d’extérieur de Cassina.
DE Bollicosa Nautilus greift die
mundgeblasene Glaskugel von
Bollicosa Indoor mit der typischen
Bläschenoberfläche auf, die sich beim
Blasen von Glas in der handwerklichen
Fertigung bildet. Die natürlichen
Unregelmäßigkeiten verleihen dem
Glas eine raue und matte Oberfläche
mit einem Effekt, der an einen
fossilen Stein erinnert. Der Diffusor
ist von einem Seilnetz mit Knoten in
Kontrastfarben umgeben, das an die
Geflechte erinnert, die in Handarbeit
für die Einrichtungsgegenstände
der Outdoor-Kollektion von Cassina
ausgeführt werden.
094 Bollicosa Nautilus
LIQUID-COATED METAL STRUCTURE FOR OUTDOOR
Struttura in metallo verniciato a liquido per esterno
Structure en métal revêtu par pulvérisation pour extérieur
Fassung aus Metall mit Lackierung für Außenbereiche
BLOWN GLASS DIFFUSER
Diffusore in vetro soffiato
Diffuseur en verre soufflé
Schirm aus mundgeblasenem Glas
ROPE
Corda
Corde
Seil
LIQUID-COATED METAL STRUCTURE FOR OUTDOOR
Struttura in metallo verniciato a liquido per esterno
Structure en métal revêtu par pulvérisation pour extérieur
Fassung aus Metall mit Lackierung für Außenbereiche
BLOWN GLASS DIFFUSER
Diffusore in vetro soffiato
Diffuseur en verre soufflé
Schirm aus mundgeblasenem Glas
ROPE
Corda
Corde
Seil
LED WATTAGE
Potenza LED
Puissance LED
LED-Leistung
VOLTAGE
Voltaggio
Tension
Spannung
LIGHT SOURCES (NOT INCLUDED)
Fonti (non incluse)
Sources lumineuses (non inclus)
Leuchtmittel (nicht inbegriffen)
DIMMER
Regolazione
Réglage
Lichtsteuerung
BATTERY
Batteria
Pile
Batterie
CORD LENGTH
Cavo e corda
Longueur du câble
Kabellänge
WEIGHT
Peso
Poids
Gewicht
MATT BLACK
Nero opaco
Noir mat
Mattschwarz
TRANSPARENT SMOKED
Fumé trasparente
Fumé transparent
Fumè transparent
NEUTRAL/GREEN KNOTS
Neutra/nodi verdi
Neutre/nœuds verts
Neutral/Knoten grün
MATT BLACK
Nero opaco
Noir mat
Mattschwarz
TRANSPARENT PINK
Rosa trasparente
Rose transparent
Rose transparent
NEUTRAL/RUST KNOTS
Neutra/nodi ruggine
Neutre/nœuds rouille
Neutrale/Knoten rostrot
MAX 10 W LED
220-240 V (EU-UK-China) - 100-120 V (USA-JAP)
LED E27 (EU-UK-CHINA); LED E26 (USA-JAP)
REMOTE
Remota
À distance
Ferngesteuert
YES
Si
Oui
Ja
2,5 M
7 kg
PENDANT LAMP
Lampada a sospensione
Suspension luminaire
Pendelleuchte
094 31
094 41
30
11.8”
