289
288
FICUPALA
Cassina, 2019-2022
EN With its organic shapes
reminiscent of the plant world, the
eclectic style of the Ficupala lamp
lies between the post-modern and
art deco. Featuring a luxurious
marble base, the lampshade and body
of this table or floor lamp are made
of blown glass. The structure and
lampshade of the pendant model are
in blown glass, available in various
colours.
IT
Ficupala si distingue per il suo
stile eclettico tra il postmoderno e l’art
déco, richiamando le forme organiche
del regno vegetale. Una lampada
da tavolo e da terra caratterizzata
da una base in pregiato marmo, un
diffusore e un corpo in vetro soffiato.
Il modello a sospensione invece
presenta una struttura e un diffusore
in vetro soffiato disponibile in diverse
colorazioni.
FR Ficupala se démarque par son
style éclectique entre le post-moderne
et l’art déco, rappelant les formes
organiques du règne végétal. La
lampe de table et le lampadaire sont
caractérisés par une base en marbre
précieux, un abat-jour et un corps en
verre soufflé. La suspension arbore en
revanche une structure et un abat-
jour en verre soufflé disponible en
différentes couleurs.
DE Die Leuchte Ficupala zeichnet
sich durch ihren eklektischen Stil
zwischen Postmoderne und Art déco
aus, der sich an den organischen
Formen aus dem Pflanzenreich
inspiriert. Eine Tischleuchte und
Stehleuchte mit einem Fuß aus
hochwertigem Marmor und Diffusor und
Leuchtkörper aus mundgeblasenem
Glas. Die Pendelleuchte weist ebenfalls
einen Leuchtkörper und Diffusor aus
mundgeblasenem Glas auf und ist in
verschiedenen Farben erhältlich.
089 Ficupala
BLOWN GLASS BODY
Corpo in vetro soffiato
Corps en verre soufflé
Körper aus mundgeblasenem Glas
BLOWN GLASS DIFFUSER
Diffusore in vetro soffiato
Diffuseur en verre soufflé
Schirm aus mundgeblasenem Glas
MARBLE BASE
Base in marmo
Base en marbre
Fuß aus Marmor
BULB SOCKET
Portalampada
Douille
Fassung
BLOWN GLASS BODY
Corpo in vetro soffiato
Corps en verre soufflé
Körper aus mundgeblasenem Glas
BLOWN GLASS DIFFUSER
Diffusore in vetro soffiato
Diffuseur en verre soufflé
Schirm aus mundgeblasenem Glas
MARBLE BASE
Base in marmo
Base en marbre
Fuß aus Marmor
BULB SOCKET
Portalampada
Douille
Fassung
BLOWN GLASS BODY
Corpo in vetro soffiato
Corps en verre soufflé
Körper aus mundgeblasenem Glas
BLOWN GLASS DIFFUSER
Diffusore in vetro soffiato
Diffuseur en verre soufflé
Schirm aus mundgeblasenem Glas
MARBLE BASE
Base in marmo
Base en marbre
Fuß aus Marmor
BULB SOCKET
Portalampada
Douille
Fassung
SATIN PINK; POLISHED FINISH
Rosa satinato; finitura lucida
Rose satiné ; finition brillante
Rosa satiniert; glänzende Oberfläche
TRANSPARENT TAUPE GREY; POLISHED FINISH
Tortora trasparente; finitura lucida
Gris tourterelle transparent ; finition brillante
Taupe transparent; glänzende Oberfläche
MARQUINIA
POLISHED ROSE GOLD
Oro rosa lucido
Or rose brillant
Roségold glänzend
SATIN PINK; POLISHED FINISH
Rosa satinato; finitura lucida
Rose satiné ; finition brillante
Rosa satiniert; glänzende Oberfläche
SATIN PINK; POLISHED FINISH
Rosa satinato; finitura lucida
Rose satiné ; finition brillante
Rosa satiniert; glänzende Oberfläche
MARQUINIA
POLISHED ROSE GOLD
Oro rosa lucido
Or rose brillant
Roségold glänzend
TURQUOISE CASED; POLISHED FINISH
Turchese incamiciato; finitura lucida
Turquoise plaqué ; finition brillante
Türkis incamiciato; glänzende Oberfläche
SATIN BRONZE CASED; MATT FINISH
Bronzo incamiciato satinato; finitura opaca
Bronze plaqué satiné ; finition mate
Bronze incamiciato satiniert; matte Oberfläche
GRIGIO CARNICO
MATT BLACK
Nero opaco
Noir mat
Mattschwarz
FLOOR LAMP
Lampada da terra
Lampadaire
Stehleuchte
089 01
089 02
089 03
138
54.3”
28
11.0”
