277
276
EN Minimalist, technological and
functional, Bird takes inspiration from
the sleek contours of birds and their
ability to maintain their balance. If
placed on the edge of a surface, the
table lamp sways and moves but always
returns to its position. The LED module
incorporated into the arm rotates
around its own axis, providing either
direct light onto the surface or indirect,
diffused light.
IT
Minimal, tecnologica e funzionale,
Bird si ispira al profilo slanciato dei
volatili e alla loro speciale capacità di
mantenere l’equilibrio. La lampada da
tavolo, infatti, collocata sul bordo di
una superficie, oscilla e si muove ma
ritorna sempre nella sua posizione. Il
modulo LED incorporato nel braccio
ruota attorno al proprio asse, fornendo
un’illuminazione sia diretta sul piano sia
indiretta diffusa.
FR Minimaliste, technologique et
fonctionnelle, Bird s’inspire de la
silhouette élancée des oiseaux et de
leur capacité à garder l’équilibre. En
effet, placée sur le bord d’une surface,
cette lampe de table oscille et bouge
mais revient toujours dans sa position
d’origine. Le module LED intégré
au bras tourne autour de son axe,
fournissant un éclairage direct sur le
plan ou indirect et diffus.
DE Die minimalistische,
technologische und funktionelle
Leuchte Bird inspiriert sich am
schlanken Profil der Vögel und an
ihrer besonderen Fähigkeit, das
Gleichgewicht zu halten. Wenn die
Tischleuchte an die Kante einer Fläche
gestellt wird, schwingt sie und bewegt
sich, kehrt aber immer in ihre Position
zurück. Das in den Leuchtenarm
eingebaute LED-Modul lässt sich um
seine eigene Achse drehen, sodass es
sowohl eine direkte Beleuchtung auf
die Tischplatte liefert als auch eine
indirekte diffuse Beleuchtung.
093 Capsule Collection by Nemo - Bird Tavolo
PAINTED ALUMINIUM BODY
Corpo in alluminio verniciato
Corps en aluminium peint
Körper aus Aluminium lackiert
TAIL
Coda
Extremité
Schwanz
LED WATTAGE
Potenza LED
Puissance LED
LED-Leistung
VOLTAGE
Voltaggio
Tension
Spannung
LIGHT SOURCES
Fonti
Sources lumineuses
Leuchtmittel
DIMMER
Regolazione
Réglage
Lichtsteuerung
EMISSION
Emissione
Émission
Lichtabstrahlung
BATTERY
Batteria
Pile
Batterie
POWER SUPPLY
Alimentatore
Alimentation électrique
Stromversorgung
CABLE LEGHT
Lughezza cavo
Longueur du câble
Kabellänge
WEIGHT
Peso
Poids
Gewicht
COBALT BLUE
Blu cobalto
Bleu cobalt
Kobaltblau
BRASS
Ottone
Laiton
Messing
10 W
220-240 V (EU-UK-CHINA); 100-120 V (USA-JAP)
LED
DIMMER WITH PROXIMITY SENSOR
Dimmer con sensore di prossimità
Variateur avec capteur de proximité
Dimmer mit Näherungsschalter
ADJUSTABLE
Orientabile
Orientable
Schwenkbar
NO
No
Non
Nein
INCLUDED
Incluso
Inclus
Inbegriffen
200 CM
1.35 KG GROSS
1,35 Kg lordi
1,35 kg brut
1,35 kg Bruttogewicht
95
37.4”
84
33.1”
TABLE LAMP
Lampada da tavolo
Lampe de table
Tischleuchte
093 51
BIRD
CAPSULE COLLECTION BY NEMO
Bernhard Osann, 2019
