271
270
EN In the mid-1960s, Franco Albini,
along with Franca Helg, Antonio Piva
and Marco Albini, designed the AM/
AS series of lamps distinguished by
the connecting pieces between the
light source and the lamp structure.
This table lamp, produced by Nemo
since 2008, is known for its distinctive
onion-shaped lampshade made of
blown glass.
IT
A metà degli anni ’60, Franco
Albini, insieme a Franca Helg, Antonio
Piva, Marco Albini, progetta la serie di
lampade AM/AS, la cui caratteristica
principale è data dal sistema di giunti tra
i corpi illuminanti e le strutture. Questa
lampada da tavolo, che l’azienda Nemo
produce dal 2008, si distingue per il
caratteristico paralume a cipolla in vetro
soffiato.
FR
Au milieu des années 1960, Franco
Albini, en collaboration avec Franca Helg,
Antonio Piva et Marco Albini, conçoit la
série de lampes AM/AS dont la principale
caractéristique réside dans le système
de jonction entre les corps d'éclairage et
les structures. Cette lampe de table que
la société Nemo produit depuis 2008 se
démarque par son original abat-jour en
verre soufflé en forme d'ognon.
DE
Mitte der 60-er Jahre entwirft Franco
Albini zusammen mit Franca Helg, Antonio
Piva und Marco Albini die Leuchtenserie AM/
AS. Das Hauptmerkmal dieser Leuchten sind
die Verbindungselemente von Leuchtkörper
und Gestell. Diese Tischleuchte, die seit
2008 von der Firma Nemo hergestellt wird,
zeichnet sich durch ihren charakteristischen,
zwiebelförmigen Lampenschirm aus
mundgeblasenem Glas aus.
093 Capsule Collection by Nemo - AM1N
24
9.4”
48
18.9”
CHROME-PLATED METAL STRUCTURE
Struttura in metallo cromato
Structure en métal chromé
Fassung aus verchromtem Metall
GLASS ONION LAMPSHADE
Paralume a cipolla in vetro
Abat-jour en verre en forme d'ognon
Zwiebelförmiger Lampenschirm aus Glas
LED WATTAGE
Potenza LED
Puissance LED
LED-Leistung
VOLTAGE
Voltaggio
Tension
Spannung
LIGHT SOURCES
Fonti
Sources lumineuses
Leuchtmittel
DIMMER
Regolazione
Réglage
Lichtsteuerung
EMISSION
Emissione
Émission
Lichtabstrahlung
BATTERY
Batteria
Pile
Batterie
POWER SUPPLY
Alimentatore
Alimentation électrique
Stromversorgung
CABLE LEGHT
Lughezza cavo
Longueur du câble
Kabellänge
WEIGHT
Peso
Poids
Gewicht
ROSE GOLD
Oro rosa
Or rose
Roségold
PINK
Rosa
Rose
Rosa
MAX 25 W LED
220-240 V (EU-UK-CHINA); 100-120 V (USA-JAP)
LED E27 (EU-UK-CHINA); LED E26 (USA-JAP)
DIMMER ON THE CABLE DEPENDING ON LIGHT BULB
Dimmer sul cavo, in base alla lampadina
Variateur sur le câble, en fonction de l’ampoule
Dimmer am Kabel, je nach Leuchtmittel
SCATTERED
Diffusa
Diffuse
Diffuses Licht
NO
No
Non
Nein
INCLUDED
Incluso
Inclus
Inbegriffen
65 + 150 CM
PACKAGE 1-5 KG, PACKAGE 2-6.5 KG GROSS
Collo 1-5 kg, collo 2-6,5 kg lordi
Colis 1-5 kg, colis 2-6,5 kg brut
Packstück 1-5 kg, Packstück 2-6,5 kg Bruttogewicht
TABLE LAMP
Lampada da tavolo
Lampe de table
Tischleuchte
40
15.7”
093 11
AM1N
CAPSULE COLLECTION BY NEMO
Franco Albini, 2019
