265
264
BOLLICOSA
SMALL
Cassina, 2019-2022
EN Bollicosa small is a smaller version
of the classic blown-glass sphere, with
its distinctive bubbled surface produced
by artisan glassblowing. The natural
irregularities make the material rough
and opaque lending it the appearance
of a fossilised stone.
IT
Bollicosa small ripropone in
versione più piccola la sfera di vetro
soffiato con la caratteristica superficie
a bollicine data dalla soffiatura
artigianale. Le naturali irregolarità
rendono ruvido e opaco il materiale, con
un effetto che ricorda una pietra fossile.
FR Bollicosa small reprend en plus
petit la sphère en verre soufflé avec
sa surface à bulles caractéristique du
soufflage artisanal. Les irrégularités
naturelles donnent un effet rugueux et
matifiant au matériau qui rappelle une
pierre fossile.
DE Bollicosa Small ist mit einer
kleineren Version der mundgeblasenen
Glaskugel mit der typischen
Bläschenoberfläche ausgestattet,
die sich beim Blasen von Glas in der
handwerklichen Fertigung bildet.
Die natürlichen Unregelmäßigkeiten
verleihen dem Glas eine raue und matte
Oberfläche mit einem Effekt, der an
einen fossilen Stein erinnert.
089 Bollicosa Small
LIQUID-PAINTED METAL STRUCTURE
Struttura in metallo verniciato a liquido
Structure en métal revêtu par pulvérisation
Fassung aus lackiertem Metall
BLOWN GLASS DIFFUSER
Diffusore in vetro soffiato
Diffuseur en verre soufflé
Schirm aus mundgeblasenem Glas
LIQUID-PAINTED METAL STRUCTURE
Struttura in metallo verniciato a liquido
Structure en métal revêtu par pulvérisation
Fassung aus lackiertem Metall
BLOWN GLASS DIFFUSER
Diffusore in vetro soffiato
Diffuseur en verre soufflé
Schirm aus mundgeblasenem Glas
LIQUID-PAINTED METAL STRUCTURE
Struttura in metallo verniciato a liquido
Structure en métal revêtu par pulvérisation
Fassung aus lackiertem Metall
BLOWN GLASS DIFFUSER
Diffusore in vetro soffiato
Diffuseur en verre soufflé
Schirm aus mundgeblasenem Glas
LIQUID-PAINTED METAL STRUCTURE
Struttura in metallo verniciato a liquido
Structure en métal revêtu par pulvérisation
Fassung aus lackiertem Metall
BLOWN GLASS DIFFUSER
Diffusore in vetro soffiato
Diffuseur en verre soufflé
Schirm aus mundgeblasenem Glas
LIQUID-PAINTED METAL STRUCTURE
Struttura in metallo verniciato a liquido
Structure en métal revêtu par pulvérisation
Fassung aus lackiertem Metall
BLOWN GLASS DIFFUSER
Diffusore in vetro soffiato
Diffuseur en verre soufflé
Schirm aus mundgeblasenem Glas
MATT BLACK
Nero opaco
Noir mat
Mattschwarz
WHITE MARBLED
Marmorizzato bianco
Marbré blanc
Weiß marmoriertes
MATT BLACK
Nero opaco
Noir mat
Mattschwarz
SMOKED; POLISHED FINISH
Fumé; finitura lucida
Fumé ; finition brillante
Fumé; glänzende Oberfläche
POLISHED ROSE GOLD
Oro rosa lucido
Or rose brillant
Roségold glänzend
SMOKED; POLISHED FINISH
Fumé; finitura lucida
Fumé ; finition brillante
Fumé; glänzende Oberfläche
MATT BLACK
Nero opaco
Noir mat
Mattschwarz
GREEN AND LILAC FILIGREE CASED
GLASS; POLISHED FINISH
Filigrana verde e lilla incamiciata; finitura lucida
Filigrane vert et lilas plaqué ; finition brillante
Fliligran grün und lila incamiciata; glänzende Oberfläche
MATT BLACK
Nero opaco
Noir mat
Mattschwarz
CARAMEL AND ORANGE FILIGREE CASED
GLASS; POLISHED FINISH
Filigrana caramello e arancione incamiciata;
finitura lucida
Filigrane caramel et orange plaqué ; finition brillante
Filigran Karamell und orange incamiciata; glänzende
Oberfläche
PENDANT LAMP
Lampada a sospensione
Suspension luminaire
Pendelleuchte
PENDANT LAMP
Lampada a sospensione
Suspension luminaire
Pendelleuchte
089 23
089 24
089 G4
089 G1
50
19.7”
30
11.8”
40
15.7”
089 G2
