261
260
BOLLICOSA
Cassina, 2019-2022
EN Bollicosa continues its glass
tradition with a classic blown-glass
sphere that displays the distinctive
bubbled surface produced by artisan
glassblowing. The resulting effect
is similar to fossilised stone, where
the air bubbles lend a rough opaque
appearance, transforming the glass
from transparent to textured.
IT
Bollicosa continua la tradizione
vetraia con una classica sfera di
vetro soffiato in cui è enfatizzata la
caratteristica superfice a bollicine della
soffiatura artigianale, l'effetto infatti
ricorda una pietra fossile dove le bolle
d’aria in essa impresse danno un effetto
ruvido e opacizzante trasformando il
vetro da trasparente a materico.
FR Bollicosa continue la tradition
verrière avec cette classique sphère en
verre soufflé, qui met en valeur
la surface à bulles caractéristique du
soufflage artisanal. L’effet rappelle
effectivement une pierre fossile
dont les bulles d'air donnent un effet
rugueux et matifiant, transformant la
transparence du verre en matière.
DE Bollicosa führt di e Glasbläsertradition
mit einer mundgeblasenen Glaskugel
mit der typischen Bläschenoberfläche
fort, die sich beim Blasen von Glas in der
handwerklichen Fertigung bildet. Der
Effekt erinnert an einen fossilen Stein
mit eingeschlossenen Luftbläschen und
verleiht dieser Leuchte ihre raue und matte
Oberfläche, die das transparente Glas in
materisches Glas verwandelt.
089 Bollicosa
LIQUID-PAINTED METAL STRUCTURE
Struttura in metallo verniciato a liquido
Structure en métal revêtu par pulvérisation
Fassung aus lackiertem Metall
BLOWN GLASS DIFFUSER
Diffusore in vetro soffiato
Diffuseur en verre soufflé
Schirm aus mundgeblasenem Glas
LIQUID-PAINTED METAL STRUCTURE
Struttura in metallo verniciato a liquido
Structure en métal revêtu par pulvérisation
Fassung aus lackiertem Metall
BLOWN GLASS DIFFUSER
Diffusore in vetro soffiato
Diffuseur en verre soufflé
Schirm aus mundgeblasenem Glas
LIQUID-PAINTED METAL STRUCTURE
Struttura in metallo verniciato a liquido
Structure en métal revêtu par pulvérisation
Fassung aus lackiertem Metall
BLOWN GLASS DIFFUSER
Diffusore in vetro soffiato
Diffuseur en verre soufflé
Schirm aus mundgeblasenem Glas
LIQUID-PAINTED METAL STRUCTURE
Struttura in metallo verniciato a liquido
Structure en métal revêtu par pulvérisation
Fassung aus lackiertem Metall
BLOWN GLASS DIFFUSER
Diffusore in vetro soffiato
Diffuseur en verre soufflé
Schirm aus mundgeblasenem Glas
LIQUID-PAINTED METAL STRUCTURE
Struttura in metallo verniciato a liquido
Structure en métal revêtu par pulvérisation
Fassung aus lackiertem Metall
BLOWN GLASS DIFFUSER
Diffusore in vetro soffiato
Diffuseur en verre soufflé
Schirm aus mundgeblasenem Glas
POLISHED ROSE GOLD
Oro rosa lucido
Or rose brillant
Roségold glänzend
PINK; POLISHED FINISH
Rosa; finitura lucida
Rose ; finition brillante
Rosa; glänzende Oberfläche
MATT BLACK
Nero opaco
Noir mat
Mattschwarz
PINK; POLISHED FINISH
Rosa; finitura lucida
Rose ; finition brillante
Rosa; glänzende Oberfläche
POLISHED ROSE GOLD
Oro rosa lucido
Or rose brillant
Roségold glänzend
SMOKED; POLISHED FINISH
Fumé; finitura lucida
Fumé ; finition brillante
Fumé; glänzende Oberfläche
MATT BLACK
Nero opaco
Noir mat
Mattschwarz
SMOKED; POLISHED FINISH
Fumé; finitura lucida
Fumé ; finition brillante
Fumé; glänzende Oberfläche
MATT BLACK
Nero opaco
Noir mat
Mattschwarz
CARAMEL-WHITE SHADED GLASS; POLISHED FINISH
Sfumato caramello-bianco; finitura lucida
Dégradé caramel-blanc ; finition brillante
Abgetönt Karamell-Weiß; glänzende
Oberfläche
PENDANT LAMP
Lampada a sospensione
Suspension luminaire
Pendelleuchte
50
19.7”
50
19.7”
80
31.5”
30
11.8”
089 21
089 A1
089 22
089 A2
089 A4
