247
246
RÉACTION
POÉTIQUE
Jaime Hayon, 2015
EN Jamie Hayon crafts a collection of
minimalist, functional objects, conceived
with an almost religious dedication
to the use of a single material. These
sculptural pieces, inspired by the
organic shapes of Le Corbusier and
the L’Esprit Nouveau paintings, blend
shapes, light, and shadow to express
the absolute beauty of wood through
masterful Cassina craftsmanship and
the strong affinity between artisan skills
and industrial innovation.
IT
Jamie Hayon crea una collezione
di oggetti essenziali e funzionali
concepiti come una sfida religiosa
derivata dall’uso di un solo materiale.
Elementi sculturali ispirati alle forme
organiche di Le Corbusier e ai dipinti
Esprit Nouveau, che integrano forme,
luce e ombra per esprimere la bellezza
assoluta del legno attraverso la
maestria della falegnameria Cassina,
nella stretta alleanza tra artigianalità e
innovazione industriale.
FR Jaime Hayon crée une collection
d'objets essentiels et fonctionnels
conçus comme un défi religieux dérivé
de l'utilisation d'un matériau unique. Des
éléments sculpturaux qui s’inspirent des
formes organiques de Le Corbusier et
des peintures Esprit Nouveau, intégrant
formes, lumière et jeux d’ombre pour
exprimer la beauté absolue du bois
grâce au savoir-faire de Cassina qui
allie étroitement artisanat et innovation
industrielle.
DE Jamie Hayon hat eine Kollektion
mit essentiellen und funktionellen
Wohnaccessoires geschaffen, die durch
die Verwendung von nur einem Material
als eine religiöse Herausforderung
konzipiert sind. Skulpturale Elemente,
die sich an den organischen Formen
von Le Corbusier und den Gemälden
Esprit Nouveau inspirieren und Licht und
Schatten verbinden, um die absolute
Schönheit des Holzes zum Ausdruck zu
bringen, das mit großer Kunstfertigkeit
in der Tischlerei von Cassina
verarbeitet wird, in enger Verbindung
von Handwerkskunst und industrieller
Innovation.
SOLID WOOD
Legno massello
Bois massif
Massivholz
SOLID WOOD
Legno massello
Bois massif
Massivholz
081 Réaction Poétique
ASH WOOD STAINED BLACK
Frassino tinto nero
Frêne teinté noir
Esche schwarz gebeizt
ASH WOOD STAINED PETROLEUM
Frassino tinto petrolio
Frêne teinté petrole
Esche petrol gebeizt
ASH WOOD STAINED AMARANTH
Frassino tinto amaranto
Frêne teinté amarante
Esche amarant gebeizt
ASH WOOD STAINED MUD
Frassino tinto fango
Frêne teinté taupe
Esche taupe gebeizt
ASH WOOD STAINED PEARL GREY
Frassino tinto grigio perla
Frêne teinté gris perle
Esche perlgrau gebeizt
AMERICAN WALNUT
Noce canaletto
Noyer canaletto
Nussbaum Canaletto
ASH WOOD STAINED BLACK
Frassino tinto nero
Frêne teinté noir
Esche schwarz gebeizt
ASH WOOD STAINED PETROLEUM
Frassino tinto petrolio
Frêne teinté petrole
Esche petrol gebeizt
ASH WOOD STAINED AMARANTH
Frassino tinto amaranto
Frêne teinté amarante
Esche amarant gebeizt
ASH WOOD STAINED MUD
Frassino tinto fango
Frêne teinté taupe
Esche taupe gebeizt
CENTREPIECE
Centrotavola
Centre de table
Tafelaufsatz
CENTREPIECE
Centrotavola
Centre de table
Tafelaufsatz
27
10.6”
36
14.2”
15
5.9”
23
9.1”
18
7.1”
081 01
081 02
081 P1
081 P2
081 A1
081 F1
081 J1
081 C1
081 A2
081 F2
