243
242
LE MINIATURE
Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand, 2018
EN Cassina introduces miniature
versions of some of the icons from
the Le Corbusier, Jeanneret, Perriand
Collection. Four chairs and a table that
align with the research on the collection
conducted in partnership with the
Fondation Le Corbusier and the heirs
of the co-authors, since they are made
with the authentic colours, leather
and saddle-hide used on the originals.
An ambitious project of precision
and attention to detail: a veritable
miniaturisation of the Cassina originals.
IT
Cassina propone le miniature
di alcune icone della Collection Le
Corbusier, Jeanneret, Perriand.
Quattro sedute e un tavolo che si
allineano alle ricerche condotte in
collaborazione con la Fondation Le
Corbusier e gli eredi dei co-autori,
poiché realizzate con gli autentici
colori, pelli e cuoi utilizzati per i
modelli. Un grande lavoro di precisione
e di attenzione ai dettagli: una vera
e propria miniaturizzazione degli
originali.
FR
Cassina propose les miniatures
de quelques-unes des icônes de la
Collection Le Corbusier, Jeanneret,
Perriand. Quatre sièges et une table qui
s’inscrivent dans la ligne des recherches
menées en collaboration avec la
Fondation Le Corbusier et avec les
héritiers des co-auteurs, puisqu’ils ont
été réalisés avec les couleurs et les cuirs
souples et rigides authentiques, utilisés
pour les modèles. Un grand travail de
précision et d’attention aux détails : une
véritable miniaturisation des originaux.
DE Cassina präsentiert die Miniaturen
einiger Ikonen der Kollektion Le
Corbusier, Jeanneret, Perriand. Vier
Sitzmöbel und ein Tisch, die anhand
der Studien in Zusammenarbeit mit
der Stiftung Le Corbusier und den
Erben der Designer in den gleichen
Farben und aus dem gleichen Leder
und Kernleder gefertigt werden wie die
Originalmodelle. Eine Präzisionsarbeit
mit sorgfältig ausgeführten Details
und eine echte Miniaturisierung der
Originale von Cassina.
082 Le Miniature
STRUCTURE
Struttura
Structure
Gestell
SADDLE-HIDE
Cuoio
Cuir de sellerie
Kernleder
STRUCTURE
Struttura
Structure
Gestell
LEATHER
Pelle
Cuir
Leder
STRUCTURE
Struttura
Structure
Gestell
SADDLE-HIDE
Cuoio
Cuir de sellerie
Kernleder
CHROME
Cromata
Chromée
Verchromt
BRIAR
Radica
Bruyere
Bruyèreholz
GREEN
Verde
Vert
Grün
TOBACCO
Tabacco
Tabac
Tabak
CHROME
Cromata
Chromèe
Verchromt
BLACK
Nero
Noir
Schwarz
10
3.9”
10,7
4.2”
10,7
4.2”
LC1 FAUTEUIL À DOSSIER BASCULANT
LC2 FAUTEUIL GRAND CONFORT, PETIT MODÈLE
LC4 CHAISE LONGUE À REGLAGE CONTINU
082 01
082 02
082 04
12,7
5.0”
11,2
4.4”
11,7
4.6”
8,7
3.4”
26,7
10.5”
11,5
4.5”
