225
224
SESTIERE
Patricia Urquiola, 2022
573 Sestiere
EN The Sestiere vases combine the
ancient artisan Murano glass-blowing
techniques with contemporary design
- a blown glass ball that is enveloped,
almost harnessed, by the net-like
‘morise’ cords, decorated with the
typical striped motif of the lagoon. The
traditional vivid colours interact with a
clean, sharp design for a boldly graphic
appearance.
Variations in details are due to the artisanal nature of the product. Slight imperfections are not considered flaws, but rather enhance the object, contributing to its uniqueness. Vase
height could vary up to a maximum of +/- 8 mm compared to the standard.
Variazioni di dettaglio sono derivate dalla natura artigianale del prodotto. Lievi imperfezioni non sono considerate come difetti, ma impreziosiscono l’oggetto donandogli unicità.
L’altezza dei vasi potrebbe variare fino a un massimo di +/- 8 mm rispetto allo standard.
Les variations de détail sont dérivées de la nature artisanale du produit. Les légères imperfections ne sont pas considérées comme des défauts, mais embellissent l’objet en lui donnant
un caractère unique. La hauteur des vases peut varier jusqu’à un maximum de +/- 8 mm par rapport à la norme.
Die Unterschiede im Detail ergeben sich aus der handwerklichen Natur des Produkts. Leichte Unvollkommenheiten gelten nicht als Mängel, sondern werten das Objekt auf und machen
es einzigartig. Die Höhe der Vasen kann bis zu maximal +/- 8 mm von der Norm abweichen.
IT
I vasi Sestiere uniscono le
antichissime tecniche artigianali della
lavorazione del vetro di Murano a un
design contemporaneo: una bolla di
vetro soffiato quasi imbrigliata da un
reticolo di corde, le ‘morise’ decorate
con il tipico motivo rigato della laguna. I
colori accesi della tradizione incontrano
un design pulito, nitido e dall’impronta
grafica importante.
FR Les vases Sestiere combinent les
très anciennes techniques artisanales
de traitement du verre de Murano avec
un design contemporain : une sphère
de verre soufflé presque emprisonnée
dans un treillis de cordes, les « morisas
» qui arborent le motif rayé typique
de la lagune. Les couleurs vives de la
tradition rencontrent un design épuré,
précis et d'un fort impact graphique.
DE Die Vasen Sestiere verbinden die
alten Handwerkstechniken der Murano-
Glasherstellung mit zeitgenössischem
Design: eine mundgeblasene Glasblase,
die von einem Netz aus Kordeln fast
aufgezäumt wird, die "Morise", die mit
dem typischen Streifenmuster der
Lagune verziert ist. Die leuchtenden
Farben der Tradition treffen auf ein
sauberes, klares Design mit einem
wichtigen grafischen Aufdruck.
MURANO GLAS BODY
Corpo in vetro di Murano
Corps en verre de Murano
Korper aus Muranoglas
MURANO GLAS CORD
Cordoni in vetro di Murano
Cordons en verre de Murano
Kordeln aus Muranoglas
MURANO GLAS BODY
Corpo in vetro di Murano
Corps en verre de Murano
Korper aus Muranoglas
MURANO GLAS CORD
Cordoni in vetro di Murano
Cordons en verre de Murano
Kordeln aus Muranoglas
MURANO GLAS BODY
Corpo in vetro di Murano
Corps en verre de Murano
Korper aus Muranoglas
MURANO GLAS CORD
Cordoni in vetro di Murano
Cordons en verre de Murano
Kordeln aus Muranoglas
MURANO GLAS BODY
Corpo in vetro di Murano
Corps en verre de Murano
Korper aus Muranoglas
MURANO GLAS CORD
Cordoni in vetro di Murano
Cordons en verre de Murano
Kordeln aus Muranoglas
AQUAMARINE AND GREEN
Acqua mare e verde
Aigue-marine et vert
Aquamarin und Grün
CARROT RED AND BLACK
Rosso carota e nero
Carotte et noir
Orangerot und Schwarz
TOPAZ
Topazio
Topaze
Topaz
PERIWINKLE AND BLACK
Pervinca e nero
Pervenche et noirs
Blauviolett und Schwarz
AMETHYST
Ametista
Améthyste
Amethyst
LEMON YELLOW AND BLACK
Giallo limone e nero
Jaune citron et noir
Zitronengelb und Schwarz
BLUISH
Bluino
Bleuté
Hellblau
PETROLEUM GREEN AND BLACK
Verde petrolio e nero
Vert pétrole et noir
Petrol und Schwarz
573 01
573 11
573 02
573 12
VASE
Vaso
Vase
Vase
VASE
Vaso
Vase
Vase
37
14.6”
26
10.2”
23
9.0”
27
10.7”
