205
204
PORCELAIN
Porcellana
Porcelaine
Porzellan
WHITE
Bianco
Blanche
Weiß
SET OF 2 DESSERT PLATES
Set di due piatti da dessert
Set de deux assiettes à dessert
Set mit zwei Desserttellern
GNR 20
20
7.9”
PORCELAIN
Porcellana
Porcelaine
Porzellan
WHITE
Bianco
Blanche
Weiß
12,5
4.9”
12,5
4.9”
GNR 23
COFFEE SERVICE FOR TWO
Servizio da caffè per due
Service à café pour deux
Kaffeeservice für zwei
21
8.3”
PORCELAIN
Porcellana
Porcelaine
Porzellan
WHITE
Bianco
Blanche
Weiß
SET OF 2 SOUP PLATES
Set di due piatti fondi
Set de deux assiettes creuses
Set aus zwei Suppentellern
GNR 22
21
8.3”
PORCELAIN
Porcellana
Porcelaine
Porzellan
WHITE
Bianco
Blanche
Weiß
SET OF 2 FLAT PLATES
Set di due piatti piani
Set de deux assiettes plates
Set mit zwei flachen Tellern
GNR 21
27
10.6”
27
10.6”
20
7.9”
SERVICE
PRUNIER
Le Corbusier, 1956-61 | Cassina with Ginori 1735
EN The tableware collection by
Le Corbusier was revisited
by Cassina, thanks to its partnership
with Ginori 1735; it remains true
to the original design. In 1961,
owner Madame Prunier asked Le
Corbusier to design a tableware
service for her restaurant with the
hands-entwined motif designed
in 1951. These plates combined,
as the Maestro loved to say,
quality and taste or “the taste
of shapes”.
IT
La collezione per la tavola firmata
da Le Corbusier viene rieditata da
Cassina grazie alla collaborazione
con Ginori 1735, nel rispetto del
progetto originale. Nel 1961, la
proprietaria Madame Prunier chiese
a Le Corbusier la progettazione di un
servizio da tavola per il suo ristorante
con il motivo a mani intrecciate
disegnato nel 1951. In questi piatti
si combinavano, come amava dire il
Maestro, qualità e gusto o “il gusto
delle forme”.
FR Cassina réédite la collection
pour la table signée Le Corbusier en
collaboration avec Ginori 1735, dans
le respect du projet d’origine. En
1961, Madame Prunier demande à Le
Corbusier de concevoir un service de
table pour le restaurant dont elle est
propriétaire, avec le motif des mains
entrelacées, dessiné en 1951.
Dans ces assiettes se combinaient,
comme leur créateur aimait à le dire,
la qualité et le gout, ou « le gout des
formes ».
DE Die Kollektion für das Service
von Le Corbusier wird von Cassina in
Zusammenarbeit mit Ginori 1735 neu
aufgelegt, unter Wahrung des ursprünglichen
Projekts. 1961 bat die Besitzerin des
Restaurants Madame Prunier Le Corbusier,
ein Tafelservice für ihr Restaurant mit dem
Motiv der drei ineinander verschränkten
Hände zu entwerfen, die Corbusier 1951
gezeichnet hatte. Le Corbusier schuf diese
Teller, in denen Qualität und Geschmack
oder "der Geschmack der Form" kombiniert
wurden, wie er zu sagen pflegte.
GNR Service Prunier
