199
198
LE DUE FACCE
DELLA LUNA
Afra & Tobia Scarpa, 1979
D05 Le Due Facce della Luna
METAL
Metallo
Métal
Metall
METAL
Metallo
Métal
Metall
METAL
Metallo
Métal
Metall
METAL
Metallo
Métal
Metall
METAL
Metallo
Métal
Metall
METAL
Metallo
Métal
Metall
STAINLESS STEEL
Acciaio inox
Acier inoxydable
Edelstahl
STAINLESS STEEL
Acciaio inox
Acier inoxydable
Edelstahl
STAINLESS STEEL
Acciaio inox
Acier inoxydable
Edelstahl
STAINLESS STEEL
Acciaio inox
Acier inoxydable
Edelstahl
STAINLESS STEEL
Acciaio inox
Acier inoxydable
Edelstahl
STAINLESS STEEL
Acciaio inox
Acier inoxydable
Edelstahl
TABLE FORK
Forchetta tavola
Fourchette de table
Gabel
TABLE KNIFE
Coltello tavola
Couteau de table
Tafelmesser
TABLE SPOON
Cucchiaio tavola
Cuillère de table
Suppenlöffel
TEA/COFFEE SPOON
Cucchiaino da tè/caffé
Cuillère à thé/café
Tee/Kaffeelöffel
FRUIT FORK
Forchetta da frutta
Fourchette à fruits
Obstgabel
FRUIT KNIFE
Coltello da frutta
Couteau à fruits
Obstmesser
20
7.9”
17
6.6”
22
8.6”
19
7.4”
20
7.9”
13
1.1”
D05 01
D05 02
D05 03
D05 13
D05 11
D05 12
EN Cassina rediscovers and re-issues
Le Due Facce della Luna, the flatware
service designed in 1979 by Afra
and Tobia Scarpa. A 24-piece set of
flatware in stainless steel: a perfectly
balanced blend of beauty and function,
a masterpiece of creativity and
dedication.
IT
Cassina riscopre e riedita Le due
facce della Luna, il servizio di posate
firmato nel 1979 da Afra e Tobia Scarpa.
Un set da tavola da 24 pezzi in acciaio
inox: un mix dal perfetto equilibrio
estetico e funzionale, un capolavoro di
cura e dedizione.
FR Cassina redécouvre et réédite
Le Due Facce della Luna, le service
de couverts signé en 1979 par Afra et
Tobia Scarpa. Un service de table de 24
pièces en acier inoxydable : un mélange
parfaitement équilibré d'esthétique et
de fonctionnalité, un chef-d'œuvre de
minutie et d'application.
DE Cassina bringt das Besteckset
Le Due Facce della Luna, das 1979
von den Designern Afra und Tobia
Scarpa entworfen wurde, in einer
Neuauflage heraus. Ein 24-teiliges
Besteckset aus Edelstahl: die perfekte
Harmonie von Design und Funktion
und ein Meisterstück der Sorgfalt und
Leidenschaft.
