197
196
LE DUE FACCE
DELLA LUNA
Afra & Tobia Scarpa, 1979 | Cassina with San Lorenzo Silver
EN Le Due Facce della Luna is a
luxury flatware service by Afra and
Tobia Scarpa. A masterpiece of
creativity designed in 1979 for the
San Lorenzo Atelier in Milan,
rediscovered and faithfully re-issued
by Cassina. The cylindrical silver
handles enhance the sensual luxury
of the silver, the blades of the knives
are razor-sharp and the forks and
spoons flawlessly forged and minted.
IT
Le Due Facce della Luna è il
servizio di posate firmato da Afra e
Tobia Scarpa. Un capolavoro di cura
e dedizione firmato per l’atelier
milanese San Lorenzo nel 1979 che
Cassina riscopre e riedita in maniera
fedele, con i manici d’argento cilindrici
che esaltano la preziosità dell’argento
per un’esperienza sensoriale unica, le
lame dei coltelli affilate a rasoio e le
forchette e i cucchiai forgiati e coniati
in modo perfetto.
FR Le Due Facce della Luna est un
service de couverts conçu par Afra
et Tobia Scarpa. Un chef-d’œuvre
de minutie et d'application signé
pour l'atelier milanais San Lorenzo
en 1979 que Cassina redécouvre et
réédite fidèlement, avec ses manches
cylindriques en argent qui rehaussent
le caractère précieux de ce métal pour
une expérience sensorielle unique, ses
lames de couteaux au tranchant rasoir
et ses fourchettes et cuillères forgées
et frappées à la perfection.
DE Le Due Facce della Luna ist ein
Besteckset der Designer Afra und Tobia
Scarpa. Ein Meisterstück der Sorgfalt und
Leidenschaft, das die Designer 1979 für das
Mailänder Atelier San Lorenzo entworfen
haben und das von Cassina wiederentdeckt
und originalgetreu neu aufgelegt wurde,
mit zylindrischen Griffen aus Silber, die die
Kostbarkeit des Silbers unterstreichen und
ein einzigartiges Sinneserlebnis bieten, glatt
geschliffenen Messerklingen und Gabeln
und Löffeln mit perfekt geschmiedeter und
geprägter Form.
CYLINDRICAL HANDLE
Manico cilindrico
Manche cylindrique
Zylindrischer Griff
BLADE, BOWL AND TINES
Parte strumentale
Partie haute
Besteck
CYLINDRICAL HANDLE
Manico cilindrico
Manche cylindrique
Zylindrischer Griff
BLADE, BOWL AND TINES
Parte strumentale
Partie haute
Besteck
CYLINDRICAL HANDLE
Manico cilindrico
Manche cylindrique
Zylindrischer Griff
BLADE, BOWL AND TINES
Parte strumentale
Partie haute
Besteck
METAL
Metallo
Métal
Metall
925 °°° STERLING SILVER
Argento Sterling 925 °°°
Argent Sterling 925 ‰
Sterling Silber 925‰
STAINLESS STEEL
Acciaio inox
Acier inoxydable
Edelstahl
925 °°° STERLING SILVER
Argento Sterling 925 °°°
Argent Sterling 925 ‰
Sterling Silber 925‰
STAINLESS STEEL
Acciaio inox
Acier inoxydable
Edelstahl
925 °°° STERLING SILVER
Argento Sterling 925 °°°
Argent Sterling 925 ‰
Sterling Silber 925‰
STAINLESS STEEL
Acciaio inox
Acier inoxydable
Edelstahl
PURE 999 °°° SILVER
Argento puro 999 °°°
Argent pur 999 ‰
Reinem Silber 999‰
TABLE FORK
Forchetta tavola
Fourchette de table
Gabel
TABLE KNIFE
Coltello tavola
Couteau de table
Tafelmesser
TABLE SPOON
Cucchiaio tavola
Cuillère de table
Suppenlöffel
TEA/COFFEE SCOOP
Paletta tè/caffé
Palette à thé/café
Tee-/Kaffeelöffel
20
7.9”
22
8.6”
20
7.9”
10
3.9”
D02 01
D02 02
D02 03
D02 11
D02 Le Due Facce della Luna
