LC19
LC19
Table Esprit Nouveau
Small writing-desk with tubular brushed
nickel-plated structure, fi nish mat transparent
paint, with tubular cross bars under the top.
Top in bent mat hand painted plate in the
colours taupe and dark brown.
The small table was designed
by Le Corbusier and Pierre Jeanneret
for the Maison La Roche, the villa built
between 1923 and 1925 for Raoul La Roche,
who commissioned a house where he could
also exhibit his art collection. Displayed
in 1925 at the Pavillon de l’Esprit Nouveau
in Paris – the prestigious international
exhibition of modern decorative and
industrial arts where Le Corbusier
and Pierre Jeanneret designed the “base
cell”, a prototype of purely industrial urban
home unit – this small metal table was
the fi rst piece of the future revolutionary
metal furniture series exhibited at the Salon
d’Automne in 1929.
Tavolino scrittoio con struttura in tubolare
nichelato spazzolato, verniciato trasparente
opaco, con traverse tubolari diagonali sotto
il piano. Piano in lamiera piegata, verniciata
opaca, a mano, nei colori fango
e marrone scuro.
Il tavolino fu disegnato da Le Corbusier
e Pierre Jeanneret per la Maison La Roche,
la villa costruita tra il 1923 e 1925 per Raoul
La Roche, che commissionò una casa dove
potesse esporre anche la sua collezione
d’arte. Esposto nel 1925 al Pavillon de l’Esprit
Nouveau a Parigi, questo piccolo tavolo
in metallo è stato il primo modello della futura
serie di arredi metallici rivoluzionari esposti
nel 1929 al Salon d’Automne.
ita
eng
deu
fra
Kleiner Schreibtisch mit röhrenförmigem
Gestell, vernickelt und gebürstet, mit matt
Transparentlackierung, röhrenförmigen
Traversen unter der Platte. Platte aus Blech,
von Hand matt lackiert in den Farben schlamm
und dunkel braun.
Der kleine Tisch wurde von Le Corbusier
und Pierre Jeanneret für die Maison
La Roche entworfen, die 1923 bis 1925
für Raoul La Roche erbaut wurde. Dieser
wünschte sich ein Haus, in dem er auch
seine Kunstsammlung ausstellen konnte.
Dieser kleine Metalltisch wurde 1925
im Pavillon de l’Esprit Nouveau in Paris
ausgestellt. Dieser kleine Tisch war das erste
Exemplar der revolutionären Möbelserie
aus Metall, die 1929 auf dem Salon
d’Automne zu sehen war.
Petite table-écritoire avec structure tubulaire,
nickelée et brossée, vernie transparent mat,
avec traverses tubulaires, diagonales sous
le plateau en tôle, vernie mat à la main
dans les couleurs taupe et brun.
Cette petite table a été dessinée
par Le Corbusier et Pierre Jeanneret pour
la Maison La Roche, construite entre 1923
et 1925 pour Raoul La Roche, qui avait
passé commande à Le Corbusier
d’une maison dans laquelle il pourrait
exposer sa collection d’art. Presentée
en 1925 au Pavillon de l’Esprit Nouveau
à Paris, cette petite table en métal a été
le premier modèle de la future série
de meubles métalliques révolutionnaires
exposés en 1929 au Salon d’Automne.
1925
2013
design
production
72
28.3’’
72
28.3’’
70
27.5’’
50
19.7’’
Designed by
Le Corbusier, Pierre Jeanneret
126
127
