150
151
Products overview
Piero Lissoni
Philippe Starck
Piero Lissoni
191 Moov
244 Myworld
192/193 Miloe
p 18, 19
p 38, 39
p 134, 135, 136
Philippe Starck
241 Privé
p 126, 127
Piero Lissoni
Piero Lissoni
271 Mex Cube
250 Met
p 106, 107, 108
p 120, 121
Osaka 13O034
Naturale ZZ 13Z364
ITA
Un divano sospeso dal design essenziale e visivamente legge-
ro, ideale in ogni ambiente e contesto d’uso. Un sistema componibile di
grande fruibilità e trasversalità, sia nella forma che nel posizionamento
accessibile. Con la sua seduta soffi ce e confortevole, integrata con
schienale poggiatesta ribaltabile, Moov è un autentico invito a lasciarsi
accogliere e coccolare. La struttura di supporto è caratterizzata da
una linea di metallo che corre lungo l’intera profondità degli elementi
per evidenziare la compattezza delle superfi ci esterne. La multifun-
zionalità del sistema alterna un abaco di isole accostabili ad una serie
di divani fi ssi in tre lunghezze e in diverse composizioni. Il suo spirito
ecclettico e contemporaneo è ulteriormente sottolineato dalla dispo-
nibilità di una doppia profondità - di 85 o 110 centimetri - che consente
di inserire il divano anche in spazi ridotti.
ITA
Un sistema living confortevole e pragmatico, dallo stile sempli-
ce e rilassante, concepito come un invito alla comodità e alla connes-
sione costante. Una sfi da strutturale ed estetica che traduce le esi-
genze e le abitudini di un mondo in continua evoluzione, dove il lavoro
e il tempo libero diventano esperienze centrali, investendo i mobili di
funzioni e signifi cati molteplici. MyWorld rappresenta l’unicità, e l’utili-
tà, di una soluzione che può essere personalizzata in base alle proprie
necessità, consentendo una libertà d’uso non solo privata ma anche
sociale e professionale. La sua anima indipendente si compone di vari
elementi aggregabili a terra, abbinabili a una serie di complementi
pensati per off rire i più alti livelli di comfort ed effi cienza.
ITA
Un divano a terra dallo spirito poliedrico e modulare, plasmabi-
le in confi gurazioni estremamente confortevoli e accoglienti, pensate
per il relax e la conversazione. Disponibile in due profondità diverse
e con due diverse imbottiture, piuma e ovatta di poliestere, Miloe si
adatta perfettamente ad ogni scenario grazie al suo abaco ampio e
duttile, che nel corso degli anni è stato sviluppato per inserire una
chaise longue e moduli di dimensioni ridotte di grande fl essibilità. La
sensazione di comfort e l’eleganza grafi ca del design sono enfatizzati
dai soffi ci cuscini in varie tonalità e dimensioni, personalizzabili con
profi li in gros-grain disponibili in 5 tonalità naturali. Il divano è disponi-
bile con rivestimento in pelle o tessuto sfoderabile e si competa di una
serie di tavolini in rovere, noce canaletto o cristallo.
ENG A raised sofa with clean-cut lines whose lightness of touch ma-
kes it ideal in any setting and for any use. This sectional system is hi-
ghly versatile, both in terms of its shape and its aff ordable price-point.
With its soft and comfortable seat that slots smoothly into the back,
and its fold-up/fold-down head-rest, Moov extends an open invitation
to sit down and be pampered. The frame is characterised by a metal
line that runs the entire length of the elements, highlighting the com-
pact nature of the outer surfaces. The system’s multifunction potential
is realised through the presence of a number of islands that can be
linked to the sofas, which are available in three lengths, and in various
compositions. Moov’s eclectic and contemporary mood is further un-
derlined by the fact that the sofa can be supplied in either an 85- or a
100-centimetre depth, making it fi t even when space is at a premium.
ENG A system for the living area that is both comfortable and fun-
ctional, featuring a simple and relaxing style, designed to be both a
haven of comfort and a place where one can be “always on”. A chal-
lenge that was both structural and aesthetic: to translate the needs
and habits of a constantly evolving world where work and leisure-time
are central experiences, requiring the pieces to have multiple fun-
ctions and meanings. MyWorld is a unique and functional solution that
can be customised to one’s personal requirements, whether private,
social, or professional. Its independent spirit is composed of various
elements that can be grouped together, four-square on the fl oor, and
can be complemented by a range of accessories designed to enhan-
ce comfort and effi ciency.
ENG A ground sofa, Miloe possesses a versatile and modular spirit,
and is easy to shape into inviting confi gurations that are extremely
comfortable, while being designed for both relaxation and conversa-
tion. Available in two depths, in either feather-fi lled or with polyester
padding, Miloe adapts any setting, thanks to its ample and fl exible fo-
otprint which, over the years, has been extended to accommodate a
chaise longue as well as a number of highly fl exible smaller units. The
sensation of comfort and the design’s distinctive graphic profi le are
enhanced by the soft cushions in various colours and sizes, with optio-
nal gros-grain trims in 5 natural colourways. Upholstered in leather or
with a fabric removable covers, this sofa is complemented by a series
of low tables in oak, american walnut, or glass.
Ortigia 13L654
Happy 13L342
Lipari 13L631
ITA
Una collezione pregiata e attraente, composta e formale nel-
la sua articolazione, che si presta ad ogni ambiente nel segno della
più grande versatilità. Il suo mix di stile e trasgressione, classicismo e
provocazione, distingue una serie diversifi cata di elementi esclusiva-
mente rivestiti in pelle capitonné: una lavorazione d’avanguardia per
cui Cassina ha messo a punto una nuova tecnica di aggancio dei bot-
toni in pelle, brevettando il sistema a livello internazionale a garanzia
della durata e della qualità del rivestimento. Tra i modelli inclusi nella
collezione, pensati per integrarsi sia in ambienti rigorosi che informali,
spicca il divano a isola dalle dimensioni lussureggianti, realizzato in
una misura extra-large dotata di due schienali e bracciolo di appoggio
che lo rendono simile a un letto.
ENG A sophisticated and attractive collection of sofas, dignifi ed and
formal in its design, yet highly versatile and suited to any setting. Both
stylish and unusual, classic yet assertive, the Privé collection consists
of a number of elements, all upholstered in capitonné leather. Cassina
has developed a state-of-the-art technique for attaching the leather
buttons to achieve the tufted eff ect, for which it holds an international
patent, and which guarantees the quality and durability of the uphol-
stery. Designed to work well in both formal and informal settings, the
components of the collection include the island sofa, whose generous
proportions -- along with the two back- and arm-rests -- make it remi-
niscent of a bed.
Naturale ZZ 13Z366
ITA
Volumi semplici e fl essibili, minimali e versatili, progettati per
adattarsi ai diversi spazi grazie alla varietà di elementi e confi gurazioni
disponibili. Mex Cube è l’idea che diventa progetto: un sistema dinami-
co e creativo, aperto alle molteplici interpretazioni ed esigenze d’uso,
con misure e funzionalità diff erenti, facili da montare e accostare a
piacimento. I cubes indipendenti , off erti in due profondità, con o senza
schienale e braccioli, consentono di creare composizioni ad angolo,
in linea, a isola o con sedute contrapposte, defi niti da un’imbottitura
estremamente confortevole e pratici rivestimenti in pelle o tessuto. Il
risultato è un quadro armonico di variazioni sul tema, in cui ogni forma
è studiata nel dettaglio per scandire i gesti della quotidianità e il ritmo
della conversazione.
ITA
Un divano dal tratto formale, puro e geometrico, che nella sua
estrema semplicità riesce ad unire comfort, versatilità ed eleganza im-
peccabile. I volumi puliti e invitanti comunicano una grande fl essibilità
e facilità d’uso, articolandosi in un’ampia off erta di soluzioni che spa-
ziano dal divano tradizionale alla confi gurazione ad angolo. Un’icona
che ha segnato profondamente il design degli anni ’90 grazie alla sua
capacità di mettere a fuoco la qualità della vita e lo stile degli ambienti
dedicati al relax e alla condivisione. Progettato da Piero Lissoni rispet-
tando le regole dell’ergonomia, Met rappresenta una delle massime
espressioni del concetto di comodità, che Cassina arricchisce intro-
ducendo nuovi elementi pensati per ogni esigenza della contempora-
neità. Tra questi la club chair e la chaise longue da combinare a destra
o sinistra del divano, oltre alle fi niture dei piedi in alluminio lucido e
antracite opaco.
ENG Simple and fl exible volumes, minimal and versatile, designed to
adapt to many contexts, thanks to the many elements and confi gura-
tions available. Mex Cube is an idea that became a design, a dynamic
and creative system, open to multiple interpretations and addressing
multiple requirements, while being easy to assemble and arrange at
will. These independent cubes, available in two widths, backs and
arms optional, can be confi gured as corner units, in linear form, as an
island, or in a face-to-face layout. Characterised by extremely comfor-
table padding, with easy-to-remove covers in leather or fabric, the
outcome being a harmonious picture of variations on a theme, where
each shape has been designed to enhance everyday activities and the
rhythm of conversation.
ENG A raised sofa featuring formal lines, pure and geometric, whose
extreme simplicity combines comfort, versatility, and impeccable ele-
gance. Its clean-cut and inviting volumes bespeak fl exibility and ease
of use, and are expressed in an ample array of elements, ranging from
the traditional sofa to the corner unit. Met is an icon that exerted a
considerable infl uence on the design of the 1990s, thanks to its em-
phasis on quality of life and on spaces dedicated to relaxation and so-
cial interaction. Designed by Piero Lissoni to be ergonomically correct,
Met is the perfect expression of the concept of comfort, now further
enhanced by the launch of new elements designed to respond to to-
day’s changing needs. These include the club chair and the chaise
longue, which can be added to the left or right of the sofa. In addition,
the legs are now available in polished aluminium or matte anthracite.
