LE CORBUSIER
PIERRE JEANNERET
CHARLOTTE PERRIAND
1
2
4
3
ITA
È nel 1922 che Le
Corbusier apre il suo studio
di architettura in rue de
Sèvres, collaborando con
il cugino, Pierre Jeanneret.
L’intesa profonda fra i due,
li porta a condurre insieme
numerose ricerche, progetti
e realizzazioni. Nell’ottobre
1927, decidono di avvalersi
del contributo di una giovane
architetto Charlotte Perriand,
che all’epoca gode già di
una certa notorietà. La loro
collaborazione, che durerà sino
al 1937, si rivelerà stremamente
fruttuosa, soprattutto per
quanto riguarda la creazione
di mobili. Il sodalizio fra i tre
autori favorirà la produzione di
oggetti di una qualità artistica
e culturale eccezionale con
risultati oltremodo validi
sul piano della loro attività
professionale. È proprio
con Charlotte Perriand che
i due architetti aff rontano
all’unisono la questione de
“l’équipement de la maison”.
La loro collaborazione sfocerà
nella realizzazione di progetti
innovativi, che si tradurranno
in veri successi sul piano
imprenditoriale.
ENG In 1922, Le Corbusier
began working in the new
rue de Sèvres atelier with his
cousin Pierre Jeanneret with
whom he shared research
projects and design criteria
in a profound professional
relationship. In October 1927,
the pair decided to draw on
the contribution of a young
architect who had already
begun to establish a reputation
on the architectural scene of
the time: Charlotte Perriand.
Their collaboration lasted
through to 1937 and was
extremely fruitful, especially
in the fi eld of furniture design.
The partnership was highly
signifi cant, both in terms of
the cultural weight of their
achievements and their
professional successes. It
was together with Charlotte
Perriand that the pair tackled
the innovative project for
“l’equipement de la maison”.
The resulting designs were of
great intellectual value and
considerable commercial
success.
1. Metal tubular furniture, sketches, Charlotte Perriand© AChP/ADAGP/
Schizzi dei mobili in tubolare metallico, Charlotte Perriand © AChP/ADAGP
2. Ergonomic study of chairs adapted to the position of a mannequin. Ink
and airbush over photomontage, 1928/Studio ergonomico delle sedute
adattate alla posizione dei manichini © Photocollage Charlotte Perriand.
AChP/ADAGP 3. Charlotte Perriand on the chaise longue à reglage
continu, Salon d’Automne 1929/Charlotte Perriand sdraiata sulla chaise
longue à reglage continu, Salon d'Automne, 1929© AChP/ADAGP
4. Equipement intérieur d'une habitation, Le Corbusier, P. Jeanneret,
C. Perriand, Salon d'Automne, 1929 Paris© AChP/ADAGP.
