20
Free flow — Living
21
Le Corbusier, Pierre Jeanneret,
Charlotte Perriand, 1929/1965
Collezione "Cassina iMaestri", s/p 155
LC4/LC4 Noire
Sofa/Divano Scighera —
Low table/Tavolino Scighera, 9;
Chaise Longue LC4 Noire
Previous page/Pagina
precedente: Sofa/Divano Miloe;
Armchair/Poltrona LC2, LC4;
Low table/Tavolino Note;
Stool/Sgabello Tabouret Méribel
ITA
Tra i best-seller universali di Cassina, LC4 rappresenta la
chaise longue per antonomasia, progettata nel 1928 partendo da
un’analisi delle sedie da riposo. I tre progettisti disegnarono LC4
per dar voce al concetto di relax e alla volontà di mettere l’uomo al
centro del progetto, rifl ettendo la corrispondenza tra forma e fun-
zione nell’equilibrio compiuto tra purezza geometrica e corporeità.
La stabilità della culla, in qualsiasi angolo di inclinazione, è assicu-
rata dall’attrito con i tubi di gomma utilizzati per rivestire i traversi
del piedistallo. Come LC1, LC2 e LC3, anche LC4 si basa sulle mi-
sure del Modulor. Oggi questo modello viene riproposto anche in
versione full black, con struttura, culla e rivestimento neri.
ENG
One of Cassina’s worldwide best-sellers, the LC4 is the
quintessential chaise longue, designed in 1928, and based on an in-depth
exploration of reclining chairs. The three designers devised the LC4 as
an expression of the concept of relaxation, with a focus on the human
figure, the link between form and function being reflected in the balance
between geometric purity and ergonomic intent. The stability of the
lounger, whatever the angle of inclination, is provided by the rubber tubes
covering the cross-bars of the underlying frame. As with the LC1, LC2 and
LC3, the LC4 is based on measurements derived from the Modulor. Today
this model is proposed again in the “full black” version, with black base,
frame and upholstery.
