601 Robie 1
Il design rigoroso di questa sedia rappresenta pienamente l’approccio
progettuale di Wright, riconoscibile nella struttura con schienali
alti e montanti verticali in legno tipici dei mobili delle prairie houses
realizzate dall’architetto. La sedia fu ideata per la sala da pranzo
della casa di Frederick C. Robie, tra gli edifi ci di massimo impatto
della storia dell’architettura americana. Nelle intenzioni dell’autore
l’oggetto diventa elemento di defi nizione per l’area intorno alla tavola
da pranzo, resa più intima e separata dal resto della stanza. La sua
eleganza austera è riprodotta da Cassina nell’assoluto rispetto del
disegno autentico, ricorrendo alle lavorazioni di alta ebanisteria che
contraddistinguono la qualità MedaMade nel mondo.
Das strenge Design dieses Stuhls repräsentiert voll und ganz den
entwerferischen Ansatz von Wright. Er ist in der Struktur mit den
hohen Rückenlehnen und den senkrechten Holzpfosten erkennbar,
die typisch für die Möbel der Prairie Houses des Architekten sind. Der
Stuhl wurde für den Speisesaal des Hauses von Frederick C. Robie
gestaltet, das zu den beeindruckendsten Gebäuden in der Geschichte
der amerikanischen Architektur zählt. In den Intuitionen des Autors
wird das Objekt zum Element, das den Bereich rund um den Esstisch
defi niert, der intimer wird und vom restlichen Zimmer abgetrennt ist.
Seine strenge Eleganz wird von Cassina unter strikter Beachtung
des ursprünglichen Entwurfs reproduziert. Dabei greift die Firma auf
die Verarbeitungen der hohen Tischlerkunst zurück, die die Qualität
MedaMade in der Welt kennzeichnen.
The rigorous design of this chair is a perfect exemplar of Frank Lloyd
Wright’s design ethos. This can be seen in the tall backs and the
strong uprights, the use of wood, typical of the furniture he designed
for his prairie houses. This chair was created for the dining room
of Frederick C. Robie’s home, one of the most important houses in
American architectural history. The designer’s intention was that the
chair defi ne the area around the dining table, making it more intimate
than the rest of the room. The austere elegance of the Robie 1 has
been reproduced by Cassina in the total respect of the original
drawings, with the able assistance of the furniture-making mastery
typical the craftsmen of the Medamade tradition, the quality of which
is world-renowned.
Le design sobre de cette chaise incarne parfaitement l'approche
conceptuelle de Wright, reconnaissable dans la structure à dossier
haut et montants verticaux en bois, typique des meubles des prairie
houses construites par l'architecte. La chaise a été conçue pour la
salle à manger de la maison de Frederick C. Robie, l'un des édifi ces
les plus remarquables de l'histoire de l'architecture américaine. Dans
les intentions de l’auteur, cet objet devient un élément de défi nition de
l'espace entourant la table à manger, rendu plus intime et séparé du
reste de la pièce. Son élégance austère est reproduite par Cassina
dans le respect absolu du design authentique, en recourant à des
opérations de haute ébénisterie qui signent la qualité MedaMade dans
le monde entier.
ITA
ENG
DEU
FRA
Struttura/Gambe:
· Struttura in massello di ciliegio.
o noce canaletto, nei colori
indicati a listino.
Finitura: vernice semiopaca e
trasparente, poro semiaperto.
Sedile:
· Pannello in multistrato di betulla.
Imbottitura in poliuretano espanso.
Rivestimento:
· Tessuto o pelle.
Struktur/Beine:
· Struktur aus Massiv-Kirschenholz
oder amerikanisher nussbaum, in den
Farben laut Preisliste.
Finish: Halbglanz-Transparentlack,
halboff enporig.
Sitzfl äche:
· Paneel aus Multischicht-Birkenholz.
Polsterung aus Polyurethanschaum.
Bezug:
· Stoff oder Leder.
Structure/Legs:
· Structure in massive cherry tree
wood or american walnut, colors as
per pricelist.
· Finishing: half-matt and transparent
polyurethane lacquer, half-open
pore.
Seat:
· Birch plywood panel. Padding in
polyurethane foam.
Quilted upholstery:
· Quilted fabric or quilted leather.
Structure/Pieds :
· Structure en cerisier massif ou
noyer américain massif, dans les
couleurs indiquées sur la liste des
prix.
Finition : peinture semi-mate et
transparente, pores semi-ouverts.
Assise :
· Panneau en multiplis de bouleau.
Rembourrage en mousse de
polyuréthane.
Revêtement :
· Tissu ou cuir.
601 01-31
Ciliegio naturale/Natural cherrywood/
Kirschbaum naturfarbig/Cerisier naturel
— Charlot 13L205
Identifying marks and production numbers
46
18.1”
47
18.5”
133
52.5”
49
19.2’’
46
18.1”
Collezione “Cassina iMaestri”
Produced
Cassina, 1986
Designed by
Frank Lloyd Wright, 1908
N° ____________
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
dia rappresenta pienamente l’approccio
The rigorous desig
ENG
128
Robie 1
iMaestri
Frank Lloyd Wright
