LC5
Linee contemporanee e confortevoli per il divano disegnato da Le
Corbusier per la sua casa di Parigi, dove ancora oggi si conserva
il modello autentico che ha ispirato il lungo processo di riedizioni
compiuto dall’azienda nel pieno rispetto del pensiero degli autori.
Cassina eff ettua una prima rivisitazione dell’originale nel 1974,
off rendolo in un’unica dimensione con fi nitura cromata che sarà poi
rinnovata sia nelle fi niture che nelle misure più ampie. La struttura
comoda ed elegante è dominata da cuscini in piuma a formare lo
schienale e la seduta, sostenuti da una base metallica di grande
riconoscibilità declinata nei sette colori della collezione. L’attuale
edizione con due o tre posti è disponibile con rivestimento
in pelle o tessuto.
Contemporary and comfortable lines for this sofa that was designed
by Le Corbusier for his Paris residence, and which can still be seen
there today. This piece has inspired a number of re-issues by Cassina,
all in the utmost respect of the creator’s original intent. Cassina
undertook its fi rst revisitation of the original in 1974, in just the one
size with a chrome fi nish. The sofa was later made available in a
number of fi nishes, and in a large size option. The comfortable and
elegant frame is set off by the feather-fi lled cushions that form the
back-rest and the seat. These rest on a highly distinctive metal frame
available in seven colours from the Cassina collection. The current
edition, supplied as a two- or three-seater, also comes upholstered in
leather or fabric.
Le Corbusier entwarf dieses zeitgemäße Sofa mit bequemen Linien
für seine Pariser Wohnung. Hier wird noch heute das authentische
Modell aufbewahrt, das die Anregung für den langen Prozess der
Neuaufl agen der Firma inspiriert hat, bei dem die Absichten der
Autoren voll und ganz gewahrt wurden. Cassina nimmt eine erste
Überarbeitung des Originals im Jahre 1974 vor und bietet es mit
einer einzigen Größe mit Chromfi nish an, bei der dann sowohl das
Finish verändert, als auch die Maße erweitert werden. Die bequeme
und elegante Struktur wird durch Daunenkissen dominiert, die
die Rückenlehne und Sitzfl äche bilden und von einer Metallbasis
aus gebogenem Stahlrohr getragen werden. Diese Basis ist heute
verchromt oder in den sieben Farben der LC-Kollektion erhältlich Die
aktuelle Zwei- oder Dreisitzerversion ist mit Bezug aus Leder oder
Stoff verfügbar.
Des lignes contemporaines et confortables pour le canapé dessiné
par Le Corbusier pour sa maison de Paris, où se trouve encore
aujourd’hui le modèle authentique qui a inspiré le long processus
de rééditions accompli par l’entreprise dans le plein respect de la
pensée des auteurs. Cassina eff ectue une première réinterprétation
de l’original en 1974, en l’off rant dans une seule dimension avec une
fi nition chromée qui sera ensuite renouvelée dans les fi nitions et avec
des mesures plus grandes. La structure commode et élégante est
dominée par des coussins en plumes pour former le dossier et l’assise,
soutenus par une base métallique très reconnaissable déclinée dans
les sept couleurs de la collection. L’édition actuelle à deux ou trois
places est disponible avec revêtement en cuir ou en tissu.
ITA
ENG
DEU
FRA
Designed by
Le Corbusier, Pierre Jeanneret,
Charlotte Perriand, 1934
Produced
Cassina, 2014
Le Corbusier. Apartement Rue Nungesser et Coli, Paris ©Willy Rizzo
Collezione “Cassina iMaestri”
Canapé Appartement Le Corbusier.
Adapté par la Fondation Le Corbusier
et successions C.Perriand et P.Jeanneret en 2014
a
34
LC Collection
LC5
iMaestri
