Omaggio alla creatività
olandese, ciascuna variante
Boxblocks riveste 90 edizioni
limitate con un abito fatto
su misura, per un totale
di 270 modelli, tutti numerati
con doppia marchiatura.
L’architettura della poltrona
è rispecchiata nella lavorazione
innovativa del tessuto
Boxblocks che è composto
da 8 fi li colorati mischiati due
alla volta per creare 19 colori
che sono disegnati a dima
per tracciare la forma della
poltrona. Realizzato grazie
a una macchina di tessitura
Jaquard a controllo numerico
di alta tecnologia, ha un
disegno geometrico unico,
perfettamente equilibrato,
in cui la combinazione di
triangoli non è mai ripetuta.
Als Hommage an die
niederländische Kreativität
bekleidet jede Boxblocks
Variante 90 limitierte Editionen
mit einer maßgeschneiderten
Hülle, das ergibt insgesamt
270 Modelle, die allesamt mit
Doppelmarkierung nummeriert
sind. Die Architektur des
Sessels spiegelt sich in der
innovativen Verarbeitung des
Boxblocks Gewebe wider,
das aus 8 farbigen Fäden
besteht, die jeweils in 2er-
Paaren kombiniert werden,
um 19 schablonierte Farben
zu ergeben, um die Form des
Stuhls nachzuzeichnen. Auf
einer Jacquard-Webmaschine
mit High-Tech-CNC-Steuerung
erzeugt, hat es ein einzigartiges,
perfekt ausbalanciertes
geometrisches Design, in
dem sich die Kombination der
Dreiecke nie wiederholt.
The architecture of the
armchair is refl ected in the
innovative workmanship of
the Boxblocks fabric which is
made up of 8 coloured threads
mixed 2 at a time to create 19
diff erent colours on a template
which outlines the shape of the
armchair. Carried out with an
advanced computer controlled
jacquard weaving machine, the
result is a unique and perfectly
balanced geometric pattern
in which the combination of
triangles is never repeated.
A homage to Dutch creativity,
each unique Boxblocks version
fi ts 90 limited edition pieces
like a tailor-made dress, for
a total of 270 models, which
are double marked.
En hommage à la créativité
hollandaise, chaque variante
de Boxblocks revêt 90 éditions
limitées d’une housse faite sur
mesure, pour un total de 270
modèles, tous numérotés avec
un double marquage.
L’architecture du fauteuil se
refl ète dans l’ouvrage innovant
du tissu Boxblocks, qui se
compose de 8 fi ls colorés
mélangés 2 par 2, pour créer
19 couleurs qui sont conçues
sur mesure pour retracer la
forme du fauteuil. Tissé grâce
à un métier à tisser Jacquard
à commande numérique de
haute technologie, il a un
dessin géométrique unique,
parfaitement équilibré, où la
combinaison des triangles ne
se répète jamais.
08. diff erents couleurs.
19. combinaisons
de couleurs.
1492. modules triangulaires
qui se joignent parfaitement
sur le corps du fauteuil
comme un vêtement
fait sur mesure.
1000. et plus heures
de travail pour développer
le dessin.
100. fi ls de trame au cm.
08 verschiedene Farben.
19 Farbkombinationen.
1492 Dreieckmodule, die
sich über den gesamten
Sesselkörper wie ein
maßgeschneiderter Anzug
miteinander verbinden.
Über 1000 Arbeitsstunden
für die Entwicklung
des Musters.
100 Schussfäden pro cm.
08 diff erent colours.
19 colour combinations.
1492 triangular modules that
combine and fi t perfectly
the body of the armchair like
a tailor-made dress.
1000 and more hours
of work to develop
the design.
100 weft threads per cm.
ITA
ENG
DEU
FRA
83
Cassina
Gerrit Thomas Rietveld
