637
Utrecht C90
Limited Edition — BoxBlocks, 2016
Textile design by Bertjan Pot
Poltroncina con struttura
portante in acciaio. Imbottitura
in poliuretano espanso e ovatta
di poliestere. Appoggi a terra
in materiale plastico di colore
nero. Rivestimento in tessuto
Boxblocks in tre varianti
Jacquard con impuntura a vista
a punto cavallo con colore del
fi lo a contrasto con le tonalità
dei tessuti: tessuto di colore blu
con fi lo rosso, colore arancio
con fi lo azzurro e colore
senape con fi lo giallo.
Questa icona di Gerrit
T. Rietveld è interpretata
dall’artista Bertjan Pot
con il disegno di un tessuto
speciale su misura in tre varianti
Jacquard.
Armchair with steel supporting
frame. Polyurethane foam and
polyester padding. Feet in black
plastic material. Upholstery
in Boxblocks fabric in three
Jacquard versions with fi ne
blanket stitching, thread in three
shades contrasting with fabric
colour: blue colour fabric with
red trhead, orange colour with
thread light blue or mustard
colour with yellow thread.
The artist Bertjan Pot has
designed a bespoke textile
in three jacquard versions for
the Utrecht armchair giving
a contemporary twist to this
icon by Gerrit T. Rietveld.
Sessel mit Stahltragestruktur.
Polsterung aus
Polyurethanschaum
und Polyesterwatte.
Bodenaufl agen aus schwarzem
Kunststoff material. Bezug aus
Boxblocks Stoff in drei Jacquard-
Varianten mit sichtbarer
Schlingstich-Steppnaht mit
Garnfarbe in Kontrast zu den
Farbnuancen der Stoff e: Blauer
Stoff mit rotem Garn, Orange
mit blauem Garn und Senf mit
gelbem Garn.
Dieses Symbol von Gerrit
T. Rietveld wird vom
Künstler Bertjan Pot mit
dem Design eines speziellen,
maßgeschneiderten Stoff es
in drei Jacquard-Varianten
interpretiert.
Fauteuil avec structure portante
en acier. Rembourrage en
mousse de polyuréthane et
ouate de polyester. Appuis au sol
en matière plastique de couleur
noire. Revêtement en tissu
Boxblocks en trois variantes de
Jacquard, avec piqûre "point de
feston" à vue, où la couleur du fi l
est en contraste avec les tons
des tissus: tissu de couleur bleue
avec du fi l rouge, tissu couleur
orange avec du fi l bleu, et tissu
couleur moutarde
avec du fi l jaune.
Cette icône de Gerrit T. Rietveld
est interprétée par l’artiste
Bertjan Pot avec la conception
d’un tissu spécial sur mesure,
en trois variantes de Jacquard.
ITA
ENG
DEU
FRA
Cassina
Gerrit Thomas Rietveld
78
