Poltrona con telaio portante,
sedile e schienale in multistrato
di pioppo e massello di abete.
Braccioli in legno massello di
pioppo. Imbottitura in poliuretano
espanso e ovatta di poliestere.
Rivestimento non sfoderabile
in un’ampia e moderna gamma
di tessuti in diff erenti colori
oppure in pelle con impunture
a vista previste in due diff erenti
tipologie (punto cavallo o zig
zag) e in cinque colori di fi lo.
Piedini in materiale plastico
di colore nero. La versione XL
non è numerata né marchiata.
Questo modello è una nuova
interpretazione del modello
iconico del 1935: una risposta
antropometrica agli scatti
di crescita delle generazioni.
Sessel mit Trägergestell.
Sitz und Rückenlehne aus
Pappel-Schichtholz und
Tannen-Massivholz. Armlehne
aus Pappel-Massivholz.
Schaumpolyurethan- und
Polyesterwatte-Polsterung.
Nicht abziehbarer Stoff bezug
aus vielfältigen, modernen
Stoff arten in verschiedenen
Farben oder aus Leder mit
augenfälligen Steppnähten mit
zwei verschiedenen Sticharten
(Knopfl ochstich oder Zig-Zag-
Stich) und fünf unterschiedlichen
Farben der Steppfäden. Füße
aus schwarzem Kunststoff .
Das Modell XL ist weder
nummeriert noch markiert.
Dieses Modell ist eine
Neuinterpretation des
Ikonen-Modells aus dem
Jahr 1935. Es verkörpert eine
anthropometrische Lösung,
die den Wachstumsmerkmalen
der neuen Generationen
gerecht wird.
Armchair with main frame,
seat and backrest in poplar
plywood and fi r solid wood.
Massive poplar wood armrests.
Polyurethane foam and polyester
padding. Not removable
upholstery in a wide and
renewed range of fabrics
in diff erent colours or in leather
with fi ne stitching available
in two versions (blanket stitch
or zig zag) with thread in fi ve
shades. Feet in black plastic
material. This version hasn’t
the numbering and the
identifying mark.
Cassina off ers a new
reinterpretation of the iconic
model dated 1935:
an anthropometric response
to the increasing sizes
of modern generations.
Fauteuil avec structure portante
assise et dossier en multicouche
de peuplier. Accoudoirs en bois
massif de peuplier. Rembourrage
en mousse de polyuréthane et
ouate de polyester. Revêtement
pas déhoussable dans
une gamme de tissus ample
et actualisée en diff érentes
couleurs ou en cuir avec piqûres
à vue en deux types et fi l
en cinq couleurs. Points d’appui
en plastique noire. La version XL
n’est pas numérotée et n’a pas
le marquage.
Ce modèle est une nouvelle
interprétation de l’icône
du 1935 : une réponse
anthropométrique
à la croissance de taille
des hommes.
ITA
ENG
DEU
FRA
75
Cassina
Gerrit Thomas Rietveld
