635
Red and Blue
Poltroncina con struttura
in faggio tinto nero. Sedile
(blu) e schienale (rosso)
in multistrato laccato.
La poltrona Red and Blue
di Gerrit T. Rietveld costituisce
il manifesto del neoplasticismo
secondo il quale è estetico
il puro atto costruttivo quale
la combinazione di una verticale
ed una orizzontale. Questo
modello ha rappresentato
un riferimento fondamentale
per l’aff ermazione del nuovo
linguaggio del Moderno
attraverso un codice costruttivo
capace di articolare gli elementi
della composizione attraverso
la sovrapposizione e non
attraverso la compenetrazione.
Lounge chair with frame
in black stained beech.
Seat (blue) and back (red)
in lacquered multiplywood.
The Red and Blue chair by
Gerrit T. Rietveld represents
an expression of neoplasticism
whereby the theoretical
act of construction using
a combination of the
vertical and the horizontal,
or two primary colours, is
aesthetically pleasing. This
model functioned as a basic
reference point to express
the new Modernist language
through a construction code
that could express the elements
of composition by overlapping
rather than intersecting them.
Clubsessel mit Gestell aus
schwarz gebeizter Buche.
Sitzfl äche (blau)
und Rückenlehne (rot)
aus lackiertem Mehrschichtholz.
Der Sessel Red and Blue
von Gerrit T. Rietveld ist das
Manifest des Neoplastizismus,
gemäß dem die Ästhetik im
reinen Konstruktionsakt der
Kombination einer Senkrechten
und einer Horizontalen
bzw. von zwei Grundfarben
besteht. Dieses Modell galt
als ein grundlegender Bezug,
dank dessen sich die neue
Ausdrucksform der Moderne
mit Konstruktionsregeln
durchsetzen konnte, die die
Kompositionselemente durch
Überlagerung und nicht durch
gegenseitige Durchdringung
gliederte.
Fauteuil avec structure en hêtre
teinté noir. Assise (bleue)
et dossier (rouge) en bois
multiplis laqué.
Le fauteuil Red and Blue
de Gerrit T. Rietveld constitue
le manifeste du néoplasticisme
selon lequel ce qui est
esthétique, c’est l’acte
de construction pur comme
la combinaison d’une verticale
et d’une horizontale ou bien
de deux couleurs élémentaires.
Ce modèle a représenté une
référence fondamentale pour
l’affi rmation du nouveau langage
du Moderne à travers un
code de construction capable
d’articuler les éléments de
la composition à travers la
superposition et non à travers
la compénétration.
ITA
ENG
DEU
FRA
48
Cassina
Gerrit Thomas Rietveld
