Rietveld designed a pavilion for a temporary
international sculpture exhibition in 1955,
in Sonsbeek Park, Arnhem, the Netherlands.
The building comprised a double-height
central part surrounded by open galleries
that create a single, continuous visitor route
and also a separate gallery on the north side.
Like the Schröder house, this architecture
connects with its surroundings, while
at the same time drawing nature indoors.
The fl ow between inside and outside
was accentuated on the one hand, by the
use of modular glass panels alternating
with steel pilotis and, on the other, by the
transparency of perforated wall panels
that created a very unusual texture eff ect.
Taken down after the exhibition, the pavilion
was rebuilt in 1965 by a group of Dutch
architects and is now permanently located
in the sculpture garden of the Kröller-Müller
Museum. Inaugurated with an exhibition
dedicated to the English sculptor Barbara
Hepworth, it was once again taken down
and rebuilt in 2010.
Im Jahr 1955 entwarf Rietveld im Sonsbeek-
Park in Arnheim, in den Niederlanden,
einen Pavillon für eine temporäre
internationale Skulpturen-Ausstellung.
Dieser bestand aus einem zentralen Teil mit
doppelter Höhe, um den off ene Galerien,
die einen einzigartigen und kontinuierlichen
Parcours ergaben - sowie eine separate
Galerie auf der Nordseite - angeordnet waren.
Wie das Haus Schröder projizierte sich auch
diese Architektur in seine Umgebung und
brachte gleichzeitig die Natur nach innen.
Die Fluidität zwischen Innen und Außen
wurde zum einen durch den alternierenden
Einsatz von modularen Glasfl ächen
und Stahlpfählen und andererseits durch
die Transparenzen von perforierten
Trennwänden erweitert, die einen
besonderen strukturierten Eff ekt ergaben.
Nach seinem Abbau am Ende der
Veranstaltung wurde der Pavillon im Jahre
1965 auf Initiative einiger niederländischen
Architekten wieder aufgebaut und fand so ein
dauerhaftes Zuhause im Skulpturengarten
des Kröller-Müller-Museums. Eingeweiht mit
einer der englischen Bildhauerin Barbara
Hepworth gewidmeten Ausstellung, wurde
er abermals demontiert und im Jahre 2010
neuerlich aufgebaut.
En 1955 Rietveld conçut un pavillon pour
une exposition temporaire internationale
de sculpture, dans le parc de Sonsbeek
à Arnhem, au Pays-Bas; ce pavillon est
constitué d’une partie centrale sur double
hauteur, autour de laquelle se développent
des galeries ouvertes qui engendrent un
parcours unique et continu – ainsi qu’une
autre galerie séparée du côté Nord –.
Comme la maison Schröeder, cette
architecture se projette dans le milieu
environnant tout en amenant la nature
à l’intérieur du bâtiment. La fl uidité entre
l’intérieur et l’extérieur est amplifi ée,
d’une part par l’emploi des vitrages
modulaires qui s’alternent à des pilotis en
acier, et d’autre part par les transparences
des parois de séparation ajourées, qui
donnent un eff et de texture très particulier.
Le pavillon fut démantelé à la fi n de
l’exposition, et fut reconstruit en 1965,
à l’initiative de plusieurs architectes
hollandais ; il trouva un siège permanent
dans le jardin des sculptures du musée
Kröller- Müller. Inauguré par une exposition
dédiée à la sculptrice anglaise Barbara
Hepworth, il fut à nouveau démonté
et reconstruit en 2010.
ENG
DEU
FRA
Rietveld Pavilion
Pavillon Rietveld
Rietveld-Pavillon
44
Cassina
Gerrit Thomas Rietveld
