Schröder house
Haus Schröder
Maison Schröder
The Schröder House is the manifesto
of the Neoplasticism movement and has been
on the UNESCO World Heritage list since
2000. Gerrit Rietveld built it in Utrecht
in 1924 in close cooperation with his client
Ms Truus Schröder-Schräder.
The house featured a revolutionary new
spatial arrangement constructed with
orthogonal wall panels and fl oors on
Cartesian axes, projected from the inside
outwards. Rietveld designed it as the
outsized architectural projection of an
object, using the design method applied to
construction of his chairs, especially Red
and Blue. Remarkable as one of the fi rst
examples of open-plan homes, the two-storey
Schröder house features continual spatial
interpenetration and concatenation not only
between inside and outside, but also between
living and sleeping areas. The organised
layout was made fl exible by a system of
panels that slide to meet the requirements
of its inhabitants and where colour is one
of the elementary means used to highlight
the harmony of the architectural relations.
In other words, it is a dynamic open space
where the interiors become pure spatiality
and abstraction.
Seit dem Jahr 2000 auf der UNESCO-
Liste des Welterbes, ist das Haus Schröder
das Vorzeigeobjekt der neoplastischen
Bewegung. Es befi ndet sich in Utrecht
und wurde 1924 von Gerrit Rietveld in
enger Zusammenarbeit mit der Bauherrin,
Truus Schröder-Schräder, gebaut. Ein
Haus mit einer revolutionären neuen
Räumlichkeit, von innen nach außen nach
dem Achsenkreuz konstruiert, um sich mit
Trennwänden und rechtwinkligen Ebenen
nach außen zu projizieren. Ein von Rietveld als
überlebensgroße architektonische Projektion
eines Objekts durchgeführtes Projekt, bei
dem er das Designverfahren anwendete,
das bei der Konstruktion seiner Stühle,
insbesondere Red und Blue, zum Einsatz
kam. Wohl eines der ersten Beispiele für
ein Wohngebäude mit off enem Grundriss,
erstreckt sich das Haus Schröder über
zwei Etagen durch eine kontinuierliche
Durchdringung von Räumen und eine
Verkettung nicht nur zwischen Innen
und Außen, sondern auch zwischen Tag-
und Nachtbereichen.
Ein organisierter Raum, der durch ein
System von Schiebeelementen gemäß
den Bedürfnissen seiner Bewohner
fl exibel gestaltet wird, in dem die Farbe
eines der wichtigsten Mittel ist, um
die Harmonie der architektonischen
Beziehungen sichtbar zu machen.
Kurz gesagt, ein dynamischer „Open Space“,
in dem das Ambiente zur reinen Räumlichkeit
und Abstraktion wird.
La Maison Schröder, inscrite sur la liste
du Patrimoine mondial depuis 2000, est la
maison qui sert de manifeste au mouvement
néoplastique. Elle se trouve à Utrecht et
fut construite en 1924 par Gerrit Rietveld,
en collaboration étroite avec son maître
d’ouvrage, Madame Truus Schröder-Schräder.
Une maison avec une nouvelle spatialité
révolutionnaire, construite à partir
de l’intérieur selon les axes cartésiens,
pour se projeter, avec des parois et des
surfaces orthogonales, vers l’extérieur.
Ce projet fut réalisé par Rietveld comme
la projection architecturale hors échelle d’un
objet, en utilisant la méthode conceptuelle,
appliquée au bâtiment, de ses sièges,
et en particulier de la chaise Rouge
et Bleue. La maison Schröder, que l’on
peut considérer comme un des premiers
exemples d’habitation à plan ouvert, s’articule
sur deux étages, avec une interpénétration
continue d’espaces et une concaténation non
seulement entre l’intérieur et l’extérieur, mais
encore entre les espaces/ jour et les espaces
/nuit. Un espace organisé, rendu fl exible
par un système de panneaux coulissants
en fonction des exigences de ses habitants,
et où la couleur est un des moyens
élémentaires par lequel est rendue visible
l’harmonie des rapports architecturaux.
En résumé, un espace ouvert dynamique,
où l’environnement devient abstraction
et spatialité pure.
ENG
DEU
FRA
© CMU/ Pictoright, Amsterdam
38
Cassina
Gerrit Thomas Rietveld
