4
La ricerca della genesi del modello
Red and Blue di G.T. Rietveld ha fatto
em
mergere l’idea cardine delle prime
verrsioni imperniata sul concetto di
orgganizzazione spaziale espresso
attraverso la monocromia delle parti.
La prima versione (quella su cui il giovane
Rieetveld appare seduto davanti al suo
labboratorio di falegnameria di Utrecht)
eraa infatti in legno non dipinto. Negli anni
succcessivi Rietveld propose esemplari
divversi, monocromi o dipinti con altri
colori, in accordo con le esigenze
dei clienti e degli interni in cui le sedie
dovvevano essere collocate. Non stupisce
quiindi di trovare un esemplare degli anni
’200 per il maestro, Wicher Zeilmaker
conn struttura nera e terminali bianchi
maa con sedile e schienale dipinti
di vverde scuro.
le researching the origins of the Red
Whi
Blue model by G.T. Rietveld,
and
merged that the key idea of thhe first
it em
totypes was based on the concept
prot
patial organisation expressed through
of sp
monochrome tones of the parts.
the m
first version (the one upon wwhich
The
oung Rietveld appears sat outtside
a yo
carpenter’s studio in Utrecht)) was
his c
act produced with unpainted wood.
in fa
he following years Rietveld prroposed
In th
ous examples, either monochhrome or
vario
nted with different colours, according
pain
he requirements of his customers and
to th
interiors for which the chairss were
the i
nded. As such it comes as noo surprise
inten
nd an example from the 19200s created
to fin
Wicher Zeilmaker featuring aa black
for W
me and white ends but where the seat
fram
backrest were painted dark green.
and
Laa storia
he story
Th
10
11
1
2
1
2
riali impiegati
Mater
Materials used
chienale:
Sedile/S
1.
lo di multistrato di betulla
Pannell
i e piani impiallacciati faggio
con bord
.
vernice a poliestere, semiluci
Finitura v
da
blu (il sedile) e rosso
nei colori
nale) oppure entrambi verdi.
(lo schien
a:
Struttura
2.
llo di faggio. Finitura vernice
Masse
e
ere, opaca di colore nero con
a polieste
n
à dei traversi di colore giallo
estremità
o bianco.
na con struttura in faggio tin
Poltronci
to
dile blu e schienale rosso con
nero, sed
n
à dei traversi nel colore giallo
estremità
o
edile e schienale in verde
oppure se
emità in bianco.
con estre
oncina può essere abbinato
Alla poltro
cuscino sedile e schienale
un unico
o o pelle.
in tessuto
Seat/Backrest:
1. Birch plywood panel with beech
veneered edges and tops. Finishing
polyester lacquer, half-polished,
in green colour.
Structure:
2. Massive beechwood. Finishing matt
black lacquered, with crossbar edges
in yellow or white colour.
Lounge chair with frame in black stained
beechwood, blue seat and red back with
crossbar edges in yellow or green seat
and back with white crossbar edges.
The lounge chair can have a single seat
and backrest cushion in fabric or leather.
29
Cassina
Gerrit Thomas Rietveld
