Questa poltroncina,
in foglio di alluminio
stampato, fu progettata
da Rietveld durante la guerra
ed è ispirata dai sedili dei
piloti dell’aviazione militare.
Il materiale rispecchia
l’importanza nel progetto
di Rietveld della sfi da
alle possibilità e ai limiti
dei materiali.
Aluminiumsessel, 1942
Dieser Sessel aus
gepresstem Aluminiumblech
wurde von Rietveld während
des Krieges entworfen
und war von den Sitzen
der Air Force-Piloten
inspiriert. Das Material
spiegelt die Bedeutung der
Herausforderung an die
Möglichkeiten und Grenzen
der Materialien für das
Projekt von Rietveld wider.
Aluminium chair, 1942
Rietveld designed this
little armchair, in moulded
aluminium sheet, during
the war. It was inspired
by air force pilots’ seats.
The material refl ects the
importance placed on
on challenging the
possibilities and limits
of materials in his design.
Fauteuil aluminium, 1942
Ce petit fauteuil, en feuille
d’aluminium moulée, fut
conçu par Rietveld pendant
la guerre en s’inspirant
des sièges des pilotes
de l’aviation militaire.
Ce matériau refl ète
l’importance, dans ce projet
de Rietveld, du défi qu’il
lançait aux possibilités et
aux limites des matériaux.
© CMU/ Pictoright, Amsterdam
Aluminium chair
1942
Cassina
Gerrit Thomas Rietveld
23
