531 Mexique Stool
Designed by
Charlotte Perriand, 1952/1956
Collezione “Cassina iMaestri”
Produced
Cassina, 2019
La famiglia Mexique oggi si amplia, oltre alle nuove varianti di tavoli (da
pranzo, due nuove altezze per i tavolini bassi, una versione da bar) con
2 nuovi sgabelli in due altezze diff erenti, 45 e 72 cm.
La seduta « en forme libre », in legno massello, è messa in risalto
dalla leggerezza della struttura geometrica delle gambe. Il prodotto è
adatto sia ad un uso residenziale che contract.
Heute erweitert sich die Mexique-Familie: zusätzlich zu den neuen
Tischvarianten (bzw. Esstische, zwei neue Höhen für niedrige
Tische, eine Bar-Version) ergänzen sich zwei neue Hocker in zwei
verschiedenen Höhen, 45 cm und 72 cm.
Die Sitzfl äche „en forme libre“ aus Massivholz wird durch die
Leichtigkeit der geometrischen Struktur der Beine, hervorgehoben.
Das Produkt ist sowohl für den Wohn-als auch für Objekte geeignet.
In addition to the new table versions (dining, two new low table
heights and a bar version), the Mexique family is now enlarging with
the introduction of two new stools available in two diff erent heights,
45 cm. and 72 cm.
The “en forme libre” seating, in solid wood, is highlighted by the
lightness of the geometric frame of the legs. The product is suitable
for residential and contract use
La famille Mexique s’élargie, en accueillant 2 nouveaux tabourets
en 2 hauteurs diff érentes (45 et 72 cm), qui s’ajoutent aux nouveaux
variantes de tables (table à manger, deux nouvelles hauteurs pour les
tables basses, une version de bar).
L’assise « en forme libre », en bois massif, est soulignée par la légèreté
de la structure géométrique des pieds. Le produit se prête soit à une
utilisation résidentielle que de collectivité.
ITA
ENG
DEU
FRA
· Legno massello nelle essenze
indicate a listino.
Finitura a poro aperto.
· Basamento in metallo disponibile
nelle fi niture indicate a listino.
· Poggiapiedi in acciaio inox
spazzolato.
· Piedini in materiale plastico nero
· Massivholz in den in der Preisliste
angegebenen Holzarten.
Off enporiges Finish.
· Gestell aus Metall in den
Finishlösungen verfügbar, die
in der Preisliste angegeben sind.
· Fußstütze aus gebürstetem
Edelstahl.
· Füße aus schwarzem
Kunststoff material.
· Solid wood in the fi nishes indicated
in the pricelist.
Open pore fi nishing.
· Iron legs, fi nishing as indicated in
the pricelist.
· Footrest in brushed stainless steel.
· Feet in black plastic material.
· En bois massif, dans les essences
de bois indiquées sur la liste de prix.
Finition à pores ouverts.
· Piétement en métal disponible avec
les fi nitions indiquées
sur la liste de prix.
· Repose-pieds en acier inox brossé.
· Embouts en matière plastique noire.
72
28.3”
45
17.7”
28
11”
28
11”
40
15.8”
40
15.8”
47
18.6”
32
12.5”
37
14.7”
531__1
531__2
Identifying marks and production numbers
N° ____________
Rovere tinto nero/Oak stained black/
Eiche Schwarz Gebeizt/Chêne teinté
noir — Gambe canna di fucile/Gunmetal
grey legs/Beine dunkel nickelgrau/
Pieds gris foncé
Noce canaletto /American walnut/
Amerikanischer nußbaum/Noyer
américain — Gambe canna di fucile/
Gunmetal grey legs/Beine dunkel
nickelgrau/Pieds gris foncé
Rovere naturale/Natural oak/Eiche
natur/Chêne naturel — Gambe nero
opaco/Mat black legs/Beine schwarz
matt/Pieds noir mat
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
a
b
c
a
b
c
a
b
Novità/News/Neuheit/
Nouveauté 2019
180
Mexique Stool
Cassina Dining
Sedie
Chairs
Stühle
Chaises
