Elegante e funzionale, la sedia Hola spicca tra i modelli best-seller
di Cassina, progettata per off rire il massimo relax e confort sia in
contesti residenziali che in ambito contract. La sua forma sinuosa,
realizzata con un unico stampo, crea un insieme armonico tra le
gambe, il sedile e lo schienale, abbinando la struttura interna in
acciaio all’imbottitura in poliuretano espanso. La capacità costruttiva
di Cassina si rivela nella valorizzazione delle giunture e del profi lo
attraverso la cura meticolosa delle fi niture. Disponibile nella variante
con e senza braccioli, la sedia è presentata con rivestimento in pelle,
in tessuto sfoderabile o nella più recente versione con scocca in pelle
e tessuto.
Elegant and functional, the Hola chair is one of Cassina’s all-time
best-selling pieces. Conceived to off er comfort to the max, both
in domestic environments and for contract use, Hola’s delightful
curves, crafted from one single mould, conjure a harmonious interplay
between the seat, back and legs, where the inner steel core of the
chair marries the expanded polyurethane padded upholstery to
perfection. Cassina’s construction skills are revealed in the company
craftsmen’s approach to joints and their meticulous attention to detail.
Supplied with or without arms, this chair is upholstered in leather, or
with removable fabric covers, alternatively in its most recent iteration:
leather with fabric.
Der elegante und funktionale Stuhl Hola zählt zu den Beststeller-
Modellen von Cassina. Er ist dazu gedacht, sowohl im privaten
Wohnambiente als auch im Objektbereich maximale Entspannung
und Komfort zu bieten. Seine geschwungene Silhouette, die
mit einer einzigen Form erzielt wird, schaff t ein harmonisches
Gesamtbild von Beinen, Sitzfl äche und Rückenlehne, bei dem eine
interne Stahlstruktur mit einer Polsterung aus Polyurethanschaum
kombiniert wird. Die baulichen Fähigkeiten von Cassina zeigen sich
in der Aufwertung der Verbindungsstücke und des Profi ls durch die
minutiöse Ausführung des Finishs. Der Stuhl ist in den Varianten mit
und ohne Armlehnen erhältlich, mit Bezug aus Leder, abnehmbarem
Stoff oder in der aktuellsten Version mit Aufbau aus Leder und Stoff .
Élégante et fonctionnelle, la chaise Hola se distingue parmi les best-
sellers de Cassina : elle off re une sensation de détente et de confort
tant dans les contextes résidentiels que contract. Sa forme sinueuse,
réalisée avec un seul moule, permet une combinaison harmonieuse
entre les pieds, l'assise et le dossier, en combinant la structure
intérieure en acier et le rembourrage en mousse de polyuréthane.
L’habileté de Cassina dans la fabrication se manifeste à travers
l'amélioration des joints et du profi l grâce à un soin méticuleux des
fi nitions. Disponible dans les deux versions avec et sans accoudoirs,
la chaise est présentée avec un rembourrage en cuir, en tissu
déhoussable, ou dans la version la plus récente avec coque en cuir
et tissu.
ITA
ENG
DEU
FRA
367–369 Hola
Designed by
Hannes Wettstein, 2003–2006
40
15.7’’
40
15.7’’
55
21.6”
55
21.6”
44
17.3”
44
17.3”
52
20.5”
46
18.1”
79
31.1’’
79
31.1’’
46
18.1”
46
18.1”
Struttura
· Telaio in tubolare d’acciaio
e compensato multistrato
di pioppo.
Imbottitura
· Poliuretano espanso
a densità diff erenziata.
· Vellutino nero accoppiato
con poliuretano espanso.
Rivestimento
· Tessuto o pelle.
Piedini:
· In materiale plastico
di colore nero.
Struktur
· Rahmen aus Stahlrohr und
Multischicht-Pappelsperrholz.
Polsterung
· Polyurethanschaum mit
unterschiedlicher Dichte.
· Polyurethanschaum, beschichtet mit
leichtem schwarzem Samt.
Bezug
· Stoff oder Leder.
Füßchen:
· Aus schwarzem Kunststoff material.
Structure
· Frame in tubular steel
and poplar multiplywood.
Upholstery
· Polyurethane foam
in diff erentiated density.
· Black light velvet coupled
with polyurethane foam.
Cover
· Fabric or leather.
Feet
· Black plastic material.
Structure
· Cadre en acier tubulaire et peuplier
multiplis contreplaqué.
Rembourrage
· Mousse de polyuréthane à densité
diff érenciée.
· Velours léger noir couplé avec
mousse de polyuréthane.
Revêtement
· Tissu ou cuir.
Embouts :
· En matière plastique de couleur
noire.
367
369
Pelle/Leather/Leder/
Cuir Scozia 13X336
Pelle/Leather/Leder/Cuir Naturale
13Z307 — Charlot 13L188
Pelle/Leather/Leder/Cuir Scozia
13X606
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
a
a
b
b
c
c
154
Hola
Cassina Dining
Sedie
Chairs
Stühle
Chaises
