44
17.3”
47
18.5”
97
38.1’’
46
18.1”
52
20.5”
W65 01
Eraclea presenta una struttura con seduta confortevole e schienale
alto, principalmente orientata ad un uso domestico. La sedia imbottita
è rivestita in tessuto o in pelle, entrambi sfoderabili mediante un
pratico sistema con zip e velcro. Il suo stile essenziale e versatile
arricchisce l’off erta di SimonCollezione dimostrando una particolare
funzionalità nell’arredo della zona living e della sala da pranzo.
Eraclea features a tall back-rest and a comfortable seat, aimed
primarily at the domestic setting. Upholstered in fabric or leather, in
both cases the covers are fi tted with zippers and velcro fastening
for easy removal. The Eraclea chair’s essential and versatile looks
complement the off ering from the SimonCollezione, and becomes a
perfect partner in the living or dining room.
Eraclea weist eine bequeme Sitzfl äche und eine hohe Rückenlehne
auf und ist hauptsächlich für den Wohnbereich gedacht. Der
gepolsterte Sessel ist mit Stoff oder Leder bezogen, wobei der
Bezug jeweils durch ein praktisches System mit Reißverschluss
und Klettband abgenommen werden kann. Sein essentieller und
vielseitiger Stil bereichert das Angebot der SimonCollezione und
beweist sein praktisches Wesen bei der Einrichtung von Living-
Bereichen und Speisezimmern.
Eraclea a une structure avec une assise confortable et un dossier
haut, visant principalement un usage ménager. La chaise rembourrée
est revêtue de tissu ou de cuir, tous les deux déhoussables grâce à un
système pratique avec fermeture éclair et velcro. Son style essentiel
et polyvalent enrichit l’off re de SimonCollezione, en faisant preuve
d’une fonctionnalité particulière dans l’ameublement du salon et de la
salle à manger.
ITA
ENG
DEU
FRA
W65 Eraclea
Designed by
Kazuhide Takahama, 1968
Produced
Cassina, 2013
Struttura
· Telaio in tondino metallico piegato e
trafi lato metallico a sezione quadrata
cromato.
· Cinghie elastiche.
Imbottitura
· Poliuretano espanso fl essibile.
· Ovatta in fi bra di poliestere
resinata.
· Vellutino.
· Tessuto portante.
Piedini
· Piedini in materiale plastico.
Rivestimento
· Tessuto o pelle.
Struktur
· Rahmen aus gebogenem
Metallrohr und gezogenem Metall
mit quadratischem Querschnitt,
verchromt.
· Elastische Riemen
Polsterung
· Flexibler Polyurethanschaum.
· Geharzte Polyesterfaserwatte.
· Leichter Samt.
· Tragender Stoff .
Füßchen
· Füßchen aus Kunststoff material.
Bezug
· Stoff oder Leder.
Structure
· Bent frame in metal rod and
metal profi les with square section
Chrome-plated.
· Elastic belts.
Upholstery
· Flexible polyurethane foam.
· Polyester padding with resin.
· Light velvet.
· Structural fabric.
Feet
· Feet in plastic material.
Quilted upholstery
· Quilted fabric or quilted leather.
Structure
· Cadre en barre de métal cintrée et
étirée à section carrée chromée.
Sangles élastiques.
Rembourrage
· Mousse de polyuréthane fl exible.
· Ouate en fi bre de polyester résinée.
· Velours léger.
· Tissu portant.
Embouts
· Embouts en matière plastique.
Revêtement
· Tissu ou cuir.
Struttura cromata/Chrome frame/
Gestell verchrompt/Structure
chromée — Charlot 13L183
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
144
Eraclea
Cassina Dining
Sedie
Chairs
Stühle
Chaises
