560 Back–Wing
Designed by
Patricia Urquiola, 2018
La sapienza costruttiva di Cassina si traduce in una nuova sedia che
supera gli stereotipi classici innescando nuovi linguaggi sperimentali
di forte identità. La struttura del cavalletto, interamente realizzata in
legno massello di frassino o noce canaletto, è composta da gambe e
traversi con grandi sezioni basiche che esprimono solidità ed energia.
L’innovazione formale nasce dal contrasto tra lo spessore marcato
della struttura e le superfi ci esili e sottili del rivestimento, piegato
come un foglio per conferire all’oggetto un movimento sorprendente.
L’angolazione ergonomica dello schienale e l’imbottitura invisibile
accrescono la sensazione di comfort creando un eff etto avvolgente
in cui la piega superiore funge anche da appoggio per le braccia.
L’estetica è esaltata dalle fi niture eleganti, dall’assenza di cuciture
a vista e dal cordoncino rivestito in pelle che delimita il profi lo
perimetrale disegnando con precisione la forma della sedia.
The furniture-making skills of Cassina, is made manifest in a new chair
that, leaving classical stereotypes behind, sparks off powerful new
idioms. The frame, in solid ashwood or american walnut, consists of
basic big, bold legs and cross-pieces with a solid and energetic look.
The innovative nature of this chair springs from the contrast between
the strong lines of the frame and the slender, understated planes,
draped like a sheet of paper, conveying a striking sense of movement.
The ergonomically-correct angle of the back and the invisible
upholstery augment the comfortable look of the chair, creating a
wrap-around feel where the turned-down top of the back becomes the
arm-rest. The overall look is enhanced thanks to the elegant fi nishing
touches, no stitching in sight, and a delicate leather-trim delineating
the edges of the back and seat.
Das bauliche Können von Cassina kommt in einem neuen Stuhl
zum Ausdruck, der die klassischen Stereotypen überwindet und
neue experimentelle Sprachen mit Starcker Identität auslöst. Die
Struktur des Gestells, das vollkommen aus Esche oder Amerikanisher
Nussbaum-Massivholz, besteht aus Beinen und Streben mit großen
Basis-Querschnitten, die Solidität und Energie vermitteln. Die formelle
Innovation entsteht aus dem Kontrast zwischen der ausgeprägten
Dicke der Struktur und den schlanken, dünnen Oberfl ächen der
Verkleidung, die wie ein Blatt gefaltet ist, um dem Objekt eine
überraschende Bewegung zu verleihen. Der ergonomische Winkel der
Rückenlehne und der unsichtbaren Polsterung steigert das Gefühl von
Komfort und schaff t einen einhüllenden Eff ekt, wobei die obere Falte
auch als Armaufl age fungiert. Die Ästhetik wird durch das elegante
Finish betont, sowie durch die nicht sichtbaren Nähte und die mit
Leder bezogene schmale Schnur, die das Umfangsprofi l gestaltet und
die Form des Stuhls präzise nachzeichnet.
Le savoir-faire Cassina se traduit en une nouvelle chaise qui dépasse
les stéréotypes classiques, en lançant de nouveaux langages
expérimentaux à l’identité fortement marquée. La structure du
chevalet, entièrement fabriquée en frêne massif ou noyer américain
massif, se compose de pieds et de traverses avec de grandes
sections de base exprimant solidité et énergie. L'innovation formelle
naît du contraste entre l'épaisseur marquée de la structure et les
surfaces fi nes et minces du revêtement, plié comme une feuille pour
donner à l'objet un mouvement surprenant. La forme ergonomique
du dossier et le rembourrage invisible augmentent la sensation de
confort, en créant un eff et enveloppant dans lequel le pli supérieur
sert également de support pour les bras. L'esthétique est rehaussée
par des fi nitions élégantes, par l'absence de coutures à vue et par le
cordon revêtu de cuir qui délimite le profi l périmétral, en dessinant
avec précision la forme de la chaise.
ITA
ENG
DEU
FRA
Struttura
Legno massello di frassino (naturale,
tinto rovere o tinto nero) o noce
canaletto.
Sedile e schienale
Struttura in poliuretano rigido
e imbottitura in poliuretano espanso
privo di CFC.
Rivestimento
Pelle.
Struktur
Massives Eschenholz (natur, eiche
gebeizt oder schwarz gebeizt) oder
amerikanischer nußbaum.
Sitzfl äche und Rückenlehne
Struktur aus Hartpolyurethanschaum
und Polsterung aus
Polyurethanschaum ohne FCKW.
Bezug
Leder.
Frame
Solid ash (natural, stained oak or
stained black) or american walnut.
Seat and backrest
Frame in rigid polyurethane
and padding in CFC-free
polyurethane foam.
Upholstery
Leather.
Structure
Frêne massif (naturel, teinté chêne
ou teinté noir) ou noyer américain.
Assise et dossier
Structure en polyuréthane rigide
et rembourrage en mousse de
polyuréthane sans CFC.
Revêtement
cuir.
51
20.1”
57
22.4”
46
18.1”
75
29.5”
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
Noce canaletto/American walnut/
Amerikanisher nussbaum/noyer
américain — Pelle/Leather/Leder/Cuir
13Z367
Frassino tinto rovere/Ashwood stained
oak/Esche Eichengebeizt/ Frêne teinté
chêne — Pelle/Leather/Leder/Cuir
Naturale 13Z200
560
a
a
b
b
Designed by
Patricia Urquiola, 2018
a
112
Back–Wing
Cassina Dining
Sedie
Chairs
Stühle
Chaises
