Un caposaldo del design italiano, una struttura scultorea divenuta
emblema del movimento “Ultrarazionale” che verso la fi ne degli anni
’60 suggerì il superamento dei limiti imposti dal razionalismo e il
recupero dei valori estetici tradizionali. Parte della SimonCollezione di
Cassina, il tavolo Doge è stato aggiornato attraverso l’introduzione di
nuovi trattamenti e materiali che nel tempo hanno segnato l’evoluzione
e l’attualizzazione del modello storico. La base architettonica in
alluminio o in acciaio satinato, defi nita da profi li piatti a forte spessore,
costituisce la parte essenziale del tavolo, mentre l’anima elegante
e raffi nata del meccanismo di appoggio acquista visibilità centrale
attraverso la trasparenza del vetro. L’attuale proposta include cinque
dimensioni ispirate al primo progetto realizzato da Scarpa, disponibili
sia con piano in vetro fl oat che nelle varianti in marmo bianco di
Carrara o in marmo nero di Marquiña.
A veritable masterpiece of the Italian design tradition, this sculpture-
like table became, in the late-1960s, the emblem of the “Ultrarazionale”
movement which, shrugging off the restraints imposed by the
Rationalists, aimed to re-embrace traditional aesthetic values. Part
of Cassina’s Simon Collection, the Doge table has been revisited
with new textures and new materials. The architectural aluminium or
satin-fi nish steel base, set off by the fl at wide profi les, is the essential
part of the table, while the elegantly refi ned mechanism linking top to
base can be seen from above, through the glass of the table top. The
new-look Doge table is available in fi ve sizes, all taking their cue from
Carlo Scarpa’s original design, with the table top being available in
fl oat-glass as well as white Carrara or black Marquiña marble.
Ein Eckpfeiler des italienischen Design, eine skulpturenhafte
Struktur, die zum Emblem der „ultrarationalen” Bewegung geworden
ist. Diese setzte sich gegen Ende der 60er Jahr dafür ein, die
vom Rationalismus auferlegten Grenzen zu sprengen, sowie die
traditionellen ästhetischen Werte zurückzuerobern. Der Tisch Doge ist
Teil der SimonCollezione von Cassina und wurde durch die Einführung
neuer Bearbeitungen und Materialien aktualisiert, die im Laufe der Zeit
die Evolution und Aktualisierung des historischen Modells geprägt
haben. Die architektonische Basis aus Aluminium oder satiniertem
Stahl, die durch fl ache Profi le mit hoher Dicke defi niert wird, stellt den
wesentlichen Bestandteil des Tisches dar, während das elegante und
raffi nierte Weise des Aufl agemechanismus dank der Transparenz der
Glasplatte im Mittelpunkt der Sichtbarkeit steht. Das aktuelle Angebot
umfasst fünf Abmessungen, die durch das erste Projekt von Scarpa
inspiriert werden. Sie sind sowohl mit Tischplatte aus Floatglas als
auch in den Varianten aus weißem Carrara-Marmor oder schwarzem
Marquiña-Marmor erhältlich.
Un fondement du design italien. Cette structure sculpturale devient
l'emblème du mouvement « Ultrarationnel » vers la fi n des années
60. Elle suggère de dépasser les limites imposées par le rationalisme
et de revenir vers des valeurs esthétiques traditionnelles. Partie
intégrante de la SimonCollezione de Cassina, la table Doge a été
actualisée par l'introduction de nouveaux traitements et matériaux
qui, au fi l du temps, ont marqué l'évolution et la mise à jour du modèle
historique. La base architecturale en aluminium ou en acier satiné,
défi nie par des profi ls plats à forte épaisseur, est la partie essentielle
de la table. L’âme élégante du mécanisme de support acquiert
une visibilité centrale grâce à la transparence du verre. Doge est
porposée, aujourd’hui, en cinq dimensions inspirées du premier projet
réalisé par Scarpa, disponibles aussi bien avec le plateau en verre
fl oat que dans les variantes en marbre de Carrara blanc ou en marbre
Marquiña noir.
ITA
ENG
DEU
FRA
W01 Doge
Designed by
Carlo Scarpa, 1968
Produced
Cassina, 2013
Struttura
· Struttura in metallo satinato
protetta con vernice trasparente.
· Struttura in alluminio anodizzato
nei colori indicati a listino.
· Viti brunite a vista.
· Inserti distanziatori in ottone.
Piano
· Piano in vetro fl oat o fumè
antracite
con lati smussati a fi lo lucido e
spigoli raggiati.
· Piano in marmo bianco Carrara
o nero Marquiña
Finitura
· Trasparente opaca.
Piedini
· Piedini in gomma nera.
Struktur
· Struktur aus satiniertem Metall, mit
transparenter Schutzlackierung.
· Struktur aus anodisiertem Aluminium
oder in den Farben laut Preisliste.
· Sichtbare brünierte Schrauben.
· Abstandhalter-Einsätze aus Messing.
Tischplatte
· Tischplatte aus Floatglas oder
Rauchglas Anthrazit
mit abgerundeten Seiten mit
Glanzdraht und gerundeten Kanten.
· Tischplatte aus weißem Carrara-
Marmor oder schwarzem Marquiña-
Marmor
Finish
· Transparent, matt.
Füßchen
· Füßchen aus schwarzem Gummi.
Structure
· Brushed metal frame lacquered
over with protective transparent
gloss.
· Anodized aluminium frame
(colours as per pricelist)
· Visible burnished screws.
· Decorative brass spacer inserts.
Top
· Float or fumè anthracite glass
table top, bevelled sides with bright
wire and radial corners.
· Top in white Carrara marble or
black Marquiña marble,.
Finishes
· Low gloss polyester fi nishing.
Feet
· Feet in black rubber.
Structure
· Structure en métal satiné protégée
par du vernis transparent
· Structure en aluminium anodisé,
dans les couleurs indiquées sur la
liste des prix.
· Vis brunies apparentes.
· Inserts écarteurs en laiton.
Plateau
· Plateau de verre fl otté ou fumé en
couleur anthracite
avec côtés émoussés avec profi l poli
et coins arrondis.
· Plateau en marbre blanc de Carrara
ou noir Marquiña
Finition
· Transparente mate.
Embouts
· Embouts en caoutchouc noir.
306
120.5”
346
136.2”
432
170.1”
102
40.2”
102
40.2”
102
40.2”
102
40.2”
102
40.2”
260
102.4”
220
86.6”
102
40.2”
102
40.2”
102
40.2”
102
40.2”
72
28.3”
72
28.3”
72
28.3”
72
28.3”
72
28.3”
110
43.1”
a
54
Doge
Cassina Dining
Tavoli
Tables
Tische
Tables
