Delfi fa parte della collezione Ultrarazionale lanciata nel 1968, composta
da pezzi scultorei realizzati da Carlo Scarpa prestando estrema
attenzione ai dettagli, alle lavorazioni e alla selezione dei materiali. Il
tavolo è una riprogettazione di un modello razionalista creato da Marcel
Bauer negli anni ’30 per la casa bolognese di Dino Gavina.
Alla fi ne degli anni ’60 Scarpa iniziò a rivalutare la concezione originaria
apportando alcune variazioni condivise con l’autore. In seguito, nel
2009, Tobia Scarpa propose una nuova variante con piano in cristallo
che metteva in vista i raffi nati sostegni in ottone e le scanalature delle
basi in marmo facendo risaltare l’eleganza delle forme.
Delfi forms part of the Ultrarazionale collection, which was launched
in 1968, and is composed of sculptural pieces designed by Carlo
Scarpa, typifi ed by his signature attention to detail and choice of
materials. This table is a re-design of a Rationalist model created by
Marcel Breuer in the 1930s for Dino Gavina’s residence in Bologna.
At the end of the 1960s, Scarpa began to re-examine the original
concept, eff ecting some variations, in agreement with the designer.
In 2009, Tobia Scarpa, Carlo Scarpa’s son, suggested yet another
variation: this time, a glass table-top so as to highlight the elegant
brass supports and the fl uting on the marble bases, the better to see
the formal elegance of the piece.
Delfi gehört zur Kollektion Ultrarazionale, die 1968 ins Leben gerufen
wurde. Sie umfasst skulpturenhafte Stücke von Carlo Scarpa, bei
denen besonders viel Augenmerk auf die Details, die Verarbeitungen
und die Auswahl der Materialien gelegt wurde. Der Tisch ist ein
Neuentwurf des rationalen Modells, das Marcel Breuer in den 30er
Jahren für Dino Gavinas Wohnung in Bologna entworfen hatte.
Gegen Ende der 60er Jahre begann Scarpa mit einer Umwertung
des ursprünglichen Konzepts und nahm einige Veränderungen vor,
mit denen der Autor einverstanden war. 2009 bot dann Tobia Scarpa
eine neue Variante mit Tischplatte aus Kristallglas an, die den Blick
auf die raffi nierten Stützen aus Messing und die Kannelierung der
Marmorbasis freigibt und die Eleganz der Formen betont.
Delfi fait partie de la collection Ultrarazionale lancée en 1968,
composée de pièces sculpturales réalisées par Carlo Scarpa avec
une extrême attention aux détails, au travail et à la sélection des
matériaux. La table est une reconception d’un modèle rationaliste
créé par Marcel Bauer dans les années 1930 pour la maison de Dino
Gavina à Bologne. Vers la fi n des années 60, Scarpa a commencé à
réévaluer le concept original, en y apportant quelques modifi cations
partagées avec l’auteur. Puis, en 2009, Tobia Scarpa a proposé une
nouvelle variante avec un plateau en verre qui rendait apparents
les supports en laiton raffi nés et les rainures des bases en marbre,
soulignant ainsi l’élégance des formes.
ITA
ENG
DEU
FRA
W04 Delfi
Designed by
Marcel Breuer, 1969
Produced
Cassina, 2013
Piano
· Piano in vetro fl oat con lati
smussati a fi lo lucido e spigoli
raggiati.
· Piano in marmo bianco Carrara o
Marmo nero Marquiña e spigoli
raggiati.
Base
· Piedi sagomati monolitici in
marmo bianco Carrara o Marmo
nero Marquiña
· Piastre in ottone brunite incollate
al piano in cristallo e adagiate su
feltri in lana cotta.
· Accoppiamento con perni in nylon
e boccole di ottone.
· Piedini in materiale plastico.
Top
· Float glass table top, bevelled
sides with bright wire and radial
corners.
· Top made with white Carrara
marble or black Marquiña marble,
rounded edges.
Base
· Shaped monolithic feet in white
Carrara marble or black Marquiña
marble.
· Brass burnished plates glued to
the glass top and placed on boiled
wool felts.
· Top-Feet connection with nylon
pins and brass ferrules.
· Floor support feet in plastic
material.
Tischplatte
· Tischplatte aus Floatglas mit
abgerundeten Seiten mit Glanzdraht
und abgerundeten Kanten.
· Tischplatte aus weißem Carrara-
Marmor oder schwarzem Marquiña-
Marmor und abgerundeten Kanten.
Basis
· Geformte Monolith-Füße aus
weißem Carrara-Marmor oder
schwarzem Marquiña-Marmor
· Platten aus brüniertem Messing, die
an die Tischplatte aus Kristallglas
geklebt sind und auf Filzaufl agen
aufl iegen.
· Verbund mit Nylonbolzen und
Messinghülsen.
· Füßchen aus Kunststoff material.
Plateau
· Plateau en verre fl otté avec côtés
émoussés avec profi l poli et coins
arrondis.
· Plateau en marbre blanc de Carrara
ou marbre noir Marquiña et coins
arrondis.
Base
· Pieds façonnés monolithiques en
marbre blanc de Carrara ou noir
Marquiña
· Plaques en laiton brunies collées au
plateau de verre, et posées sur des
fi ltres en laine bouillie.
· Assemblage avec des pivots en
nylon et des douilles en laiton.
· Embouts en matière plastique.
90
35.4”
220
86.6”
220
86.6”
220
86.6”
220
86.6”
220
86.6”
74
28.9”
74
28.9”
110
43.5”
163
64.1”
102
40.1”
102
40.1”
W04 51-53
W04 01-03
W04 31/33
W04 11/13
W04 21/23
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
Marmo/Marble/Marmor/Marbre Carrara —
Piano vetro fl oat/Float glass top/Platte aus
fl oatglas/Plateau verre fl otté
52
Delfi
Cassina Dining
Tavoli
Tables
Tische
Tables
