Una libreria fl essibile, versatile ed estremamente originale, progettato
dai designer francesi Ronan ed Erwan Bouroullec coniugando creatività
e praticità d’uso. Due ripiani con elemento centrale si incontrano
per comporre una mensola in materiale termoplastico che rivela la
sua straordinaria duttilità plasmandosi sotto il peso di libri e oggetti
di piccole e medie dimensioni. Il design grafi co risalta attraverso la
combinazione libera degli elementi, uniti in molteplici decorazioni a
parete per soddisfare ogni tipo di esigenza estetica e funzionale.
Flexible, versatile and eye-catchingly original, Baleno, by French
designers Ronan and Erwan Bouroullec, is both creative and
functional. Two shelves meet a vertical support half-way. Constructed
in thermoplastic material, the shelves fl ex under the weight of the
books or ornaments that are placed on them. The visual impact of
these shelves increases the more of them are used, conjuring an
innovative decorative eff ect.
Ein fl exibles, vielseitiges und besonders originelles Wandregal,
das von den französischen Designern Ronan und Erwan
Bouroullec entworfen wurde. Eine Kombination aus Kreativität und
Zweckmäßigkeit. Zwei Regalböden mit einem zentralen Element,
die sich begegnen, um ein Regal aus thermoplastischem Material
zu schaff en, das seine außerordentliche Anpassungsfähigkeit
unter dem Gewicht von Büchern sowie kleinen und mittleren
Gegenständen unter Beweis stellt. Das grafi sche Design wird durch
die freie Zusammenstellung der Elemente betont, die zu zahlreichen
Wanddekorationen vereint werden können, um allen ästhetischen und
funktionalen Ansprüchen gerecht zu werden.
Une bibliothèque fl exible, polyvalente et extrêmement originale,
conçue par les designers français Ronan et Erwan Bouroullec,
conjuguant créativité et fonctionnalité. Deux parties liées à un élément
central se rejoignent pour former une étagère thermoplastique qui
révèle son extraordinaire ductilité en adaptant sa forme en fonction
du poids des livres et des objets de petites et moyennes tailles.
Son design graphique est mis en relief par la combinaison libre des
éléments, unis pour former de multiples décorations murales et pour
satisfaire tous les types d'exigences esthétiques et fonctionnelles.
ITA
ENG
DEU
FRA
086 Baleno
Designed by
Ronan & Erwan Bouroullec, 2017
101
39.8”
20
7.9”
34
13.4”
086 01
· Mensola stampata in poliuretano
semi fl essibile, verniciata a liquido
nelle fi niture indicate a listino.
· Geformte Konsole aus halbfl exiblem
Polyurethan, mit Flüssiglackierung in
den Finish-Versionen laut Preisliste.
· Shelf molded in semi-fl exible
polyurethane, painted (colours as
per pricelist).
· Étagère moulée en polyuréthane
semi-fl exible, peinte au liquide dans les
fi nitions indiquées sur la liste de prix.
Nero opaco/Matt black/Matt schwarz/
Noir mat
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
300
Baleno
Cassina Dining
Accessori
Accessories
Zubehörteile
Accessoires
