48
18.9”
59
23.2”
Piano:
· Piano circolare in lamina di ottone
con superfi cie spazzolata satinata.
Struttura:
· Base in legno massiccio di rovere
con fi nitura a cera.
· Perni in ottone e boccole in nylon.
· Feltro adesivo.
Tischplatte:
· Kreisförmige Tischplatte aus
Messingblech mit satinierter
gebürsteter Oberfl äche.
Struktur:
· Basis aus Massiveiche mit
gewachstem Finish.
· Bolzen aus Messing und Hülsen aus
Nylon.
· Filzaufkleber.
Top:
· Round sheet brass table top with
brushed glazed surface.
Structure:
· Base in solid waxed oak.
· Brass pins and nylon ferrules.
· Adhesive felt pads.
Plateau :
· Plateau circulaire en laiton laminé
avec surface brossée satinée.
Structure :
· Base en chêne massif avec fi nition
à la cire.
· Pivots en laiton et et douille en
nylon.
· Feutre adhésif.
W74 01
W74 Constantin
Designed by
Studio Simon, 1971
Produced
Cassina, 2013
Un’opera d’arte attualmente inclusa nella collezione Ultramobile,
progettata da Studio Simon come omaggio al lavoro di Constantin
Brancusi. Dall’universo dello scultore rumeno sono stati ripresi due
elementi producibili in serie, abbinati in un insieme perfetto che
conferisce alla struttura un’elegante sensazione di movimento e
continuità. Il tavolino è realizzato con una base in legno massiccio di
rovere rifi nita a cera, mentre il piano presenta un profi lo circolare in
lamina di ottone.
A work of art that is currently part of the Ultramobile collection, this
piece was designed by Studio Simon as an homage to the work of
Constantin Brancusi. Derived from the Romanian artist’s universe,
the two elements are industrially manufactured, and work perfectly
together, conferring an elegant feeling of movement and continuity.
This side table features a waxed oak base, while the thin round top is
made of brass.
Ein Kunstwerk, das derzeit zur Kollektion Ultramobile gehört und von
Studio Simon als Hommage an das Schaff en von Constantin Brancusi
entworfen wurde. Dem Universum des rumänischen Bildhauers
wurden zwei Elemente entnommen, die industriell hergestellt werden
können, und zu einer perfekten Ganzheit vereint, die der Struktur
ein elegantes Gefühl der Bewegung und Kontinuität verleiht. Das
Tischchen hat eine Basis aus Massiveiche mit Wachsfi nish, während
die Tischplatte ein kreisförmiges Profi l aus Messingfolie aufweist.
Une œuvre d’art qui fi gure actuellement dans la collection
Ultramobile, conçue par le Studio Simon en hommage à l’œuvre
de Constantin Brancusi. Deux éléments pouvant être produits en
série ont été repris de l’univers du sculpteur roumain et réunis en un
ensemble parfait qui donne à la structure une élégante sensation
de mouvement et de continuité. La table basse est composée d’une
base en chêne massif fi ni à la cire, tandis que le plateau prend la
forme d’une feuille de laiton circulaire.
ITA
ENG
DEU
FRA
Homage to Constantin
Brancusi
ENG
286
Constantin
Cassina Dining
Tables Basses
Niedrige Tische
Low Tables
Tavolini
