194 9
Piero Lissoni crea una serie di tavoli e tavolini caratterizzati da forme
cilindriche e modulari, progettate sia per l’arredo della casa che per
l’uso in ambito contract e nel segmento della ristorazione. Proposti
in versione alta e bassa, e disponibili con diff erenti misure di piano,
questi complementi si distinguono per lo stile discreto ed elegante,
sviluppato in un’ampia gamma di materiali in perfetta sintonia con le
fi niture della collezione Cassina. La semplicità delle linee, adattabile
ai diversi spazi, è impreziosita dalla qualità dei materiali utilizzati, che
includono il legno massello di frassino e di noce canaletto, diverse
tipologie di marmo e le varianti con piani in vetro di diverse colorazioni.
Le versioni da pranzo sono disponibili anche con piano laminato.
Created by Piero Lissoni, these cylindrical and modular tables have
been designed for the corporate or hospitality environments. Available
in either standard or coff ee-table heights, with round tops in various size
options, these accessories evince a soft-spoken elegance, and come in
a range of materials that chime beautifully with the fi nishes available on
Cassina’s other pieces. The simple lines, appropriate to many settings,
are set off by the quality of the materials used. These include solid
ashwood and american walnut, and various types of marble. The glass
tops, meanwhile, also come in numerous colour options. The dining
versions are also available with laminated top.
Piero Lissoni entwirft eine Serie von Tischen und Tischchen, die
durch zylindrische und modulare Formen gekennzeichnet sind. Sie
wurden sowohl als Einrichtungsobjekte für Wohnambiente als auch
zur Verwendung im Objektbereich und im Gastronomie-Segment
entworfen. Diese Tische, die in hoher und niedriger Ausführung
angeboten werden, sowie mit Tischplatten mit unterschiedlichen
Maßen, heben sich durch ihren diskreten und eleganten Stil hervor. Sie
werden in vielen verschiedenen Materialien gefertigt, die in perfektem
Einklang mit den unterschiedlichen Endverarbeitungen der Cassina-
Kollektion stehen. Die Einfachheit der Linien, die an die verschiedenen
Räumlichkeiten angepasst werden können, wird durch die Qualität
der eingesetzten Materialien veredelt, wie Esche massiv und
amerikanischer Nussbaum, verschiedene Arten von Marmor und die
Varianten mit Tischplatte aus Glas in verschiedenen Farbgebungen.
Die Esstischplatten sind auch mit laminierter Platte erhältlich.
Piero Lissoni crée une série de tables et tables basses caractérisées
par des formes cylindriques et modulaires, conçues aussi bien
pour l'ameublement de la maison que pour une utilisation dans le
domaine du contract et de la restauration. Proposées en version
haute et basse, disponibles en diff érentes dimensions, ces tables
se distinguent par leur style discret et élégant, développé dans une
large gamme de matériaux en parfaite harmonie avec les fi nitions
de la collection Cassina. Le minimalisme des lignes, adaptable à
diff érents espaces, est agrémenté par la qualité des matériaux
utilisés, notamment le frêne massif et le noyer américain, diff erentes
types de marbre et des variantes avec des plateaux en verre
de diff érentes couleurs. Les versions des tables à manger sont
disponibles aussi avec plateau laminé.
ITA
ENG
DEU
FRA
Designed by
Piero Lissoni, 2014–2016
Piano
·Marmo bianco Carrara,
nero Marquiña, grigio Carnico,
Emperador.
Finitura: olio idrorepellente.
Piano in legno massello di noce
canaletto o frassino tinto nero.
·Piano in alluminio verniciato nei
colori a listino.
·Vetro fl oat temperato,
retroverniciato con eff etto
specchiante nei colori indicati a
listino.
·Gambo in trafi la di alluminio e
sottopiano in fusione di alluminio.
Finitura: verniciato nei colori a
listino.
·Base in marmo bianco Carrara,
nero Marquiña, grigio Carnico,
Emperador. Finitura:
olio idrorepellente.
Base in legno massello di noce
canaletto o frassino tinto nero.
·Appoggio a terra in feltro adesivo.
Tischplatte
· Weißem Carrara-Marmor, schwarzer
Marquiña-Marmor, grauem Carnico-
Marmor, Emperador-Marmor.
Finish: wasserabweisendes Öl.
Tischplatte aus Massivholz
amerikanisher nussbaum oder Esche
schwarz gefärbt.
·Tischplatte aus Aluminium lackiert in
den Farben laut Preisliste.
·Gehärtetes Floatglas, rückseitig
lackiert mit Spiegeleff ekt in den
Farben laut Preisliste.
·Ständer aus gezogenem Aluminium e
Unterbauplatte aus Aluminiumfusion.
Finish: lackiert in den Farben laut
Preisliste.
·Basis aus weißem Carrara-Marmor,
schwarzer Marquiña-Marmor, grauem
Carnico-Marmor, Emperador-Marmor.
Finish: wasserabweisendes Öl.
Basis aus Massivholz amerikanisher
nussbaum oder Esche schwarz
gefärbt.
·Bodenaufl age: Filzaufkleber.
Top
· White Carrara marble, black
Marquiña marble, gray Carnico
marble, Emperador marble.
Finishing: oil-water repellent.
Top in solid american walnut wood,
or black painted solid ash wood.
· Top in alluminium, laquered (colours
as per price list).
· Float tempered glass, back-
laquered with mirror eff ect (colours
as per price list).
· Stem in extruded aluminium and
topsupport in die-cast aluminium.
Finishing:
matt laquered grey anthracite.
· Base in white Carrara marble, black
Marquiña marble, gray Carnico
marble, Emperador marble. Finishing:
oil-water repellent.
Base in solid american walnut wood,
or black painted solid ash wood.
· Feet in grey adhesive felt pad.
Plateau
· Marbre blanc de Carrara, noir
Marquiña, Grigio Carnico, Emperador.
Finition : huile hydrofuge.
Plateau en noyer américain massif ou
frêne massif teinté noir.
· Plateau en aluminium dans les
couleurs indiquées sur la liste des
prix.
· Verre fl otté trempé, peint au verso
avec eff et miroir dans les couleurs
indiquées sur la liste des prix.
· Pied en aluminium étiré et dessous
de plateau en aluminium fondu.
Finition : peint dans les couleurs
indiquées sur la liste des prix.
· Base en marbre blanc de Carrara,
noir Marquiña, Grigio Carnico,
Emperador. Finition : huile hydrofuge.
Base en noyer américain massif ou
frêne massif teinté noir.
· Appui au sol en feutre adhésif.
194 01-06/N1-N6
194 11-16/O1-O6
194 21-26/P1-P6
194 41-48/Q1-Q8
194 51-58/R1-R8
194 61-68/S1-S8
194 81-88/T1-T8
ø 40
ø 15.7”
ø 40
ø 15.7”
ø 40
ø 15.7”
ø 40
ø 15.7”
ø 40
ø 15.7”
ø 40
ø 15.7”
ø 70
ø 27.6”
44
17.3”
49
19.3”
54
21.3”
45
17.7”
50
19.7”
55
21.5”
28
11.1”
ø 85
ø 33.5”
ø 110
ø 43.3”
194 A5/A8/C5/C8
194 B5/B8/D5/D8
35
13.8”
35
13.8”
73
28.7”
17
6.7”
17
6.7”
73
28.7”
a
b
c
Base+piano marmo bianco Carrara/
White Carrara base + top/Basis+ platte
marmor Carrara weiß/Base+plateau en
marble blanc de Carrara
Base+piano marmo nero Marquiña
schwarz/Black Marquiña marble Base
+top/Basis+ platte marmor Marquiña /
Base+ plateau en marble noir Marquiña
Base marmo nero Marquiña+piano vetro rosso mattone/
black Marquiña marble base+brick red colour glass/Basis
marmor Marquiña+platte glass ziegelrot/Base en marble
noir Marquiña+plateau verre rouge brique
a
b
c
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
a
b
c
282
9
Cassina Dining
Tables Basses
Niedrige Tische
Low Tables
Tavolini
