LC1 Villa CHurch
LC1 UAM
Struttura
· Tubolare d’acciaio. Finitura:
cromato lucido. Lamiera piegata e
verniciata di colore grigio. Cinghie
elastiche del piano seduta di
colore nero.
Rivestimento:
· Tessuto di raso blu
(Composizione: 65% cotone,
35% poliestere). Pelle.
· Braccioli in tessuto di raso blu
con parte anteriore e profi li
in pelle di colore grigio
o completamente in pelle.
Schienale
· Telaio metallico dotato di cinghie
elastiche. Imbottitura in poliuretano
espanso schiumato a freddo
e ovatta in fi bra di poliestere
accoppiata con vellutino.
Sedile
· Imbottitura in poliuretano
sagomato da blocco e ovatta
in fi bra di poliestere accoppiata
con vellutino.
· Piedino in materiale plastico
con fi nitura nera.
Struktur
· Stahlrohr. Finish:
Chromglanz. Gebogenes Blech
mit grauer Lackierung. Elastische
Riemen der Sitzfl äche in Schwarz.
Bezug:
· Blauer Satin (Zusammensetzung:
65% Baumwolle, 35% Polyester).
Kernleder.
· Armlehnen aus blauem Satin mit
Vorderseite und Einfassungen aus
Kernleder in Grau oder vollkommen
aus Kernleder.
Rückenlehne
· Metallrahmen mit elastischen
Riemen. Polsterung aus kalt
geschäumtem Polyurethanschaum
und Polyesterfaserwatte, die mit
leichtem Samt beschichtet ist.
Sitzfl äche
· Polsterung aus blockgeformtem
Polyurethan und Polyesterfaserwatte,
die mit leichtem Samt beschichtet ist.
· Füßchen aus Kunststoff material mit
schwarzem Finish.
Struttura
· Telaio in tubolare d’acciaio.
Finitura: cromato lucido.
Rivestimento
· Tessuto autoportante ecru
con profi li in pelle naturale.
· Braccioli in tessuto autoportante
ecru con profi li in pelle naturale.
· Molle in acciaio nichelato
per fi ssaggio e ancoraggio
rivestimento.
· Piedino in materiale plastico
con fi nitura nera.
Struktur
· Rahmen aus Stahlrohr.
Finish: Chromglanz.
Bezug
· Selbsttragender Stoff , Farbe Ecru,
mit Einfassungen aus Naturleder.
· Armlehnen in selbsttragendem Stoff ,
Farbe Ecru, mit Einfassungen aus
Naturleder.
· Vernickelte Stahlfedern zur
Befestigung und Verankerung des
Bezugs.
· Füßchen aus Kunststoff material mit
schwarzem Finish.
Structure
· Steel rod. Finishing:
polish chromium-plated.
Grey lacquered bent plate.
Elastic bands for black seat.
Quilted upholstery:
· Blue satin (Composition:
65% cotton, 35% polyester).
Leather.
· Blue satin armrests with fronts
and edges in grey leather
or completely in leather.
Backrest
· Metal frame with elastic bands.
Cold moulded polyurethane foam
padding and polyester padding
with resin along with light velvet.
Seat
· Padding in polyurethane moulded
from the block and polyester
padding with resin along
with light velvet.
· Foot in black fi nished plastic
material.
Structure
· Acier tubulaire. Finition :
chromé brillant. Tôle pliée et peinte
en couleur grise. Sangles élastiques
de l’assise de couleur noire.
Revêtement :
· Tissu en satin bleu (Composition :
65% coton, 35% polyester). Cuir.
· Accoudoirs en satin bleu avec la
partie antérieure et les profi ls en cuir
sellerie gris ou entièrement en cuir.
Dossier
· Cadre en métal, doté de sangles
élastiques. Rembourrage en mousse
de polyuréthane faite à froid
et ouate en fi bre de polyester
couplée avec un velours léger.
Assise
· Rembourrage en mousse de
polyuréthane extraite d’un bloc et
ouate en fi bre polyester couplée
avec un velours léger.
· Embout en matière plastique fi nition
noire.
Structure
· Steel rod frame. Finishing: polish
chromium-plated.
Quilted upholstery
· Self-supporting fabric ecru
with edges in natural leather.·
Armrests in self-supporting fabric
ecru with edges in natural leather.
· Nickel steel springs for cover
fi xing and anchorage.
· Foot in black fi nished plastic
material.
Structure
· Cadre en acier tubulaire.
Finition : chromé brillant.
Revêtement
· Tissu autoportant couleur écrue
avec profi ls en cuir naturel.
· Accoudoirs en tissu autoportant
couleur écrue avec profi ls en cuir
naturel.
· Ressorts en acier nickelé pour
fi xation et ancrage du revêtement.
· Embout en matière plastique fi nition
noire.
Villa Church Pavillon, 1928. Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand ©FLC
001 U1
001 V1-2
66
26”
64
25.2”
65
25.6’’
40
15.7’’
66
26”
64
25.2”
65
25.6’’
40
15.7’’
LC1 Villa Churc/UAM
Cassina Dining
Armlemnstüle
Armchairs
Poltrone
Fauteuils
