Piano
· Pannello in multistrato di legno
impiallacciato rovere con bordi
in massello. Finitura vernice
semiopaca e trasparente, poro
semiaperto.
Gambe
· Pannello di particelle di legno
(MDF) impiallacciato rovere tinto
nero o naturale con bordi (teste) in
massello. Finitura vernice semiopaca
e trasparente, poro semiaperto.
Struttura interna gambe in tubolare
e piatto d’acciaio verniciato
di colore nero.
Piede
· Feltro sagomato adesivo.
Struttura
· Telaio portante seduta in tubolare
d’acciaio dotato di cinghie elastiche.
Finitura verniciata di colore nero.
· Schienale in multistrato di pioppo
dotato di cinghie elastiche.
Imbottitura dei cuscini
· Poliuretano espanso
a densità diff erenziata.
· Ovatta in fi bra di poliestere
resinata accoppiata con tela.
Rivestimento
Tessuto o pelle.
Finitura
· Perno d’aggancio in acciaio
zincato.
· Manopole in materiale plastico
di colore nero.
Fläche
· Paneel aus Multischichtholz mit
Eichenfurnier und Rändern aus
Massivholz. Finish transparente
Halbglanz-Lackierung,
halboff enporig.
Füße
· Spanplatte (MDF) mit Eichenfurnier
und Rändern (Enden) aus Massivholz.
Finish transparente Halbglanz-
Lackierung, halboff enporig.
Innenstruktur Füße aus Stahlrohr und
Stahlplatte, schwarz lackiert.
Fuß
· Geformter Filzaufkleber.
Struktur
· Tragrahmen der Sitzfl äche aus
Stahlrohr, mit elastischen Riemen.
Finish: schwarze Lackierung.
· Rückenlehne aus Multischicht-
Pappelholz, mit elastischen Riemen.
Polsterung der Kissen
· Polyurethanschaum mit
unterschiedlicher Dichte
· Polyesterfaserwatte, geharzt, mit
Gewebe beschichtet.
Bezug
Stoff oder Leder.
Finish
· Anhakbolzen aus verzinktem Stahl.
· Griff e aus schwarzem
Kunststoff material.
Top
· Plywood panel oak veneered
with massive wood edges.
Finishing transparent,
half-matt lacquer, half-open pore.
Legs
· Wood particles panel (MDF)
black stained or natural oak
veneered with edges (head)
in massive wood.
Finishing transparent,
halfmatt polyurethane lacquer,
half-open pore.
Inner legs structure with rod
and lacquered black steel plate.
Foot
· Adhesive moulded felt pad.
Structure
· Main frame seat and backrest
in steel rod with elastic bands.
Finishing in black lacquer.
· Backrest in poplar plywood
with elastic bands.
Cushions padding
· Polyurethane foam in diff erent
density.
· Polyester padding with resin
along with cloth.
Quilted Upholstery
· Quilted fabric or quilted leather.
Finishes
· Hooking pivot in galvanized steel.
· Handles in black plastic material.
Plateau
· Panneau en bois multiplis plaqué
chêne, avec bords en bois massif.
Finition peinture semi-mate et
transparente, pores semi-ouverts.
Pieds
· Panneau de particules de bois teinté
noir ou naturel (MDF) plaqué chêne,
avec bords (extrémités) en bois
massif. Finition peinture semi-mate
et transparente, pores semi-ouverts.
Structure à l’intérieur des pieds
en acier tubulaire et plat, peint de
couleur noire.
Pied
· Feutre façonné adhésif.
Structure
· Cadre de l’assise en acier tubulaire
doté de sangles élastiques. Finition:
peinture en couleur noire.
· Dossier en peuplier multiplis doté de
sangles élastiques.
Rembourrage des coussins
· Mousse de polyuréthane à densité
diff érenciée.
· Ouate en fi bre de polyester résinée
accouplée à une toile.
Revêtement
Tissu ou cuir.
Finition
· Pivot d’accrochage en acier zingué.
· Poignées en matière plastique noire.
141
55.5”
187
34.2”
233
91.7”
76
30”
75
29.5”
70
27.6”
76
30”
76
30”
27
10.6”
42
16.5”
16
6.3”
20
7.9”
70
27.6”
33
13”
16
6.3”
75
29.5”
75
29.5”
27
10.6”
27
10.6”
514 01/02
514 10
514 03/04
514 11
514 05/06
514 12
Rovere tinto nero/Oak stained black/
Eiche schwarz gebeizt/Chêne
teinté noir — Pelle/Leather/Leder/Cuir
Extra 13Y253
Rovere naturale/Natural oak/Eichenholz
natur/Chêne naturel — Pelle/Leather/
Leder/Cuir Extra 13Y253
N° ____________
Identifying marks and production numbers
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
b
a/b
c
c
Divani
Sofas
Sofas
Canapés
Refolo
Cassina Dining
