255 Flat
Una gamma di contenitori dal design essenziale e intramontabile,
progettati per adattarsi facilmente ai diversi ambienti e stili di arredo.
La collezione Flat è stata oggetto di una signifi cativa rivisitazione
volta al rinnovamento stilistico, al perfezionamento tecnico e
all’ampliamento delle confi gurazioni disponibili, studiate per il living e
per la zona notte. Gli elementi, resi ancora più versatili e preziosi, sono
modulati nell’ottica dell’organizzazione e della funzionalità, sia essa di
contenimento o supporto, mentre le nuove combinazioni materiche
esaltano la contemporaneità delle forme. Il sistema si apre a soluzioni
e composizioni personalizzate destinate a un pubblico poliedrico e ad
esigenze d’uso molteplici.
Flaunting clean-cut, classic lines, this collection of container units
has been conceived to adapt to a wide variety of settings and styles.
Revisited and recast, not only in looks but also in technical terms,
while being made more versatile, the Flat collection works well in both
the living area and the bedroom. More fl exible and eye-catching than
ever before, these storage units are functional to the max, whether
as containers or as surface structures. Meanwhile, the new materials
confer a contemporary feel. Lending itself to myriad compositions, this
collection is perfect for people from all walks of life and whose homes
need to fulfi l many functions.
Eine Serie von Behältermöbeln mit essentiellem, unvergänglichem
Design, die dazu geplant wurden, sich leicht an unterschiedliche
Räumlichkeiten und Einrichtungsstile anzupassen. Die Kollektion Flat
war Gegenstand einer umfangreichen Neuinterpretation mit dem
Ziel, stilistische Erneuerung, technische Perfektion und Erweiterung
der verfügbaren Konfi gurationen zu erreichen. Die Möbel sind für
Wohnzimmer und Schlafbereich gedacht. Die Elemente sind nun
noch vielseitiger und kostbarer gestaltet und wurden unter dem
Gesichtspunkt der Organisation und Funktionalität der Behälter bzw.
der Halterung moduliert, während die neuen Materialkombinationen
die zeitgemäßen Formen betonen. Das System ist off en für
personalisierte Lösungen und Kompositionen, die für ein vielseitiges
Publikum und zahlreiche Verwendungsbedürfnisse bestimmt sind.
Une gamme de meubles de rangement au design essentiel et
intemporel, conçue pour s'adapter facilement à diff érents espaces et
styles d’ameublement. La collection Flat a fait l'objet d'une révision
signifi cative visant au renouvellement stylistique, au perfectionnement
technique et à l'élargissement des confi gurations disponibles conçues
pour les espaces de jour et de nuit. Les éléments, rendus encore plus
polyvalents et précieux, sont modulés du point de vue de l'organisation
et de la fonctionnalité, qu'il s'agisse du rangement ou du support, tandis
que les nouvelles combinaisons de matériaux mettent en valeur le
caractère contemporain des formes. Le système s’ouvre à des solutions
et des compositions personnalisées destinées à un public hétérogène
et à des exigences d’emploi multiples.
ITA
ENG
DEU
FRA
Designed by
Piero Lissoni, 1999
Piano
· Pannello di fi bra di legno (MDF).
Finitura vernice lucida a poro
chiuso, in essenza con
verniciatura a poro semiaperto
oppure in marmo nelle fi niture
indicate a listino.
Struttura
· Pannello di fi bra di legno (MDF).
Finitura vernice lucida e a poro
chiuso, oppure in essenza con
verniciatura a poro semiaperto nei
colori e fi niture elencati a listino.
Cassetti/Cassettone
· Sponde, fondo e schienale in
pannello di fi bra di legno (MDF)
rivestito in melaminico.
Maniglia
· Maniglia in alluminio anodizzato
nelle fi niture indicate a listino.
Basamento/Piedino
· In alluminio anodizzato o
verniciato nelle fi niture indicate
a listino.
Piedino
· In alluminio anodizzato.
Platte
· Holzfaserplatte (MDF). Finish mit
geschlossenporiger Glanzlackierung,
aus Holz mit halboff enporiger
Lackierung oder aus Marmor in den
Finish-Versionen laut Preisliste.
Struktur
· Holzfaserplatte (MDF). Finish mit
geschlossenporiger Glanzlackierung
oder aus Holz mit halboff enporiger
Lackierung in den Farben und in den
Finish-Versionen laut Preisliste.
Schubladen/Breite Schublade
· Wangen, Boden und Rückseite
aus Holzfaserplatten (MDF) mit
Melaminverkleidung.
Griff
· Griff aus anodisiertem Aluminium in
den Finish-Versionen laut Preisliste.
Gestell/Füßchen
· Aus anodisiertem Aluminium
oder mit Lackierung in den Finish-
Versionen laut Preisliste.
Füßchen
· Aus anodisiertem Aluminium.
Top
· Wood fi ber panel (MDF). Polished
polyester paint with closed pore,
in essence with semi-open pore or
marble fi nish in the fi nishes listed
in the price list.
Structure
· Wood fi ber panel (MDF). Polished
polyester paint with closed pore,
in essence with semi-open pore in
the fi nishes listed in the price list.
Drawers/Big drawer
· Side, back and bottom in
fi ber panel (MDF) fi nished with
melamine.
Handle
· Anodized aluminum handle in the
fi nishes listed in the price list.
Base/Foot
· In anodized aluminum or coated
in the fi nishes listed in the price
list.
Foot
· In anodized aluminum.
Plateau
· Panneau de fi bre de bois (MDF).
Finition vernis brillant à pores
fermés, en bois avec vernis à pores
semi-ouverts ou en marbre dans les
fi nitions indiquées dans la liste de
prix.
Structure
· Panneau de fi bre de bois (MDF).
Finition vernis brillant à pores fermés,
ou bien en bois avec vernis à pores
semi-ouverts dans les couleurs et
les fi nitions indiquées dans la liste
de prix.
Tiroirs/Coff re
· Bords, fond et dos en panneau
de fi bres de bois (MDF) revêtu de
mélaminique.
Poignée
· Poignée en aluminium anodisé, dans
les fi nitions indiquées sur la liste des
prix.
Piétement/Embout
· En aluminium anodisé ou peint, dans
les fi nitions indiquées sur la liste des
prix.
Embout
· En aluminium anodisé.
255 07_
255 21_
255 06_
255 01_
270
106.3”
79
31.1”
136
53.6”
38
15.0”
38
15.0”
57
22.4”
50
19.7”
60
23.6”
90
35.4”
50
19.7”
60
23.6”
270
106.3”
79
31.1”
38
15.0”
60
23.6”
60
23.6”
180
70.9”
79
31.1”
38
15.0”
60
23.6”
60
23.6”
a
b
Laccato lucido LP 339/Glossy
lacquered LP 339/Glänzend lakiert LP
339/Laqué brillant LP 339
Noce canaletto/American walnut/
Amerikanisher nussbaum/Noyer
américain
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
a
b
216
Flat
Cassina Dining
Contenitori
Container units
Kastenelemente
Casiers
