Simbolo di avanguardia costruttiva e sperimentazione avanzata, Tulu
è la sedia a slitta impilabile progettata nel 1968 da Takahama su
commissione della storica azienda Simon di Dino Gavina, acquisita
da Cassina e oggi nota come Simon International. La seduta
rappresenta uno dei primi esemplari in cui il processo di piegatura
del tubo è sostituito da un sottile tondino metallico che viene curvato,
elettrosaldato a induzione e infi ne cromato. Questa innovazione
permette di ottenere piegature più strette e di utilizzare saldatrici
automatiche multiple in grado di realizzare la struttura in un unico
processo. Dopo l’ingresso di Simon International nell’universo Cassina,
la sedia è stata re-industrializzata e ulteriormente perfezionata
rinforzando la seduta e lo schienale con cinghie elastiche, foderina in
ovatta e zip che consentono di sfoderare il rivestimento.
A symbol of avant-garde construction ideas and experimentation,
Tulu is a stackable sled-base chair designed in 1968 by Kazuhide
Takahama on commission from Dino Gavina’s Simon company,
which was acquired by Cassina in 2013, and is now known as Simon
International. The Tulu chair off ers an early example where, rather
than bending a metal tube to make the frame, a thin rod was electric
induction-welded before being given a chrome fi nish. This innovation
made tighter curves possible, while leading to the use of multiple
welding heads, enabling a piece to be made in one single process.
When Simon International became part of the Cassina universe, the
Tulu’s manufacturing process was revisited, and streamlined further.
The seat and back have now been reinforced by the addition of elastic
straps, while the padded cover was given a zip fastening, so it can be
removed for cleaning.
Tulu steht für bauliche Avantgarde und fortschrittliches
Experimentieren: Ein stapelbarer Stuhl mit Kufengestell, der 1968 von
Takamana im Auftrag der historischen Firma Simon di Dino Gavina
entworfen wurde. Diese Firma wurde von Cassina angekauft und ist
heute als Simon International bekannt. Der Stuhl zählt zu den ersten
Exemplaren, bei denen der Rohrbiegeprozess durch ein schmales
Metallrohr ersetzt wird, das gebogen, elektrisch induktionsgeschweißt
und schließlich verchromt wird. Diese Innovation gestattet die Erzielung
engerer Biegungen und die Verwendung automatischer Mehrfach-
Schweißmaschinen, die in der Lage sind, die Struktur in einem einzigen
Prozess zu fertigen. Nach dem Eintritt von Simon International in
das Cassina-Universum wurde der Stuhl mit neuen industriellen
Fertigungsmethoden produziert und weiter perfektioniert, indem
Sitzfl äche und Rückenlehne mit elastischen Gurten verstärkt und mit
einem Wattefutter versehen wurden; ebenfalls eingeführt wurde ein
Reißverschluss, dank dem der Bezug abgenommen werden kann.
Symbole d'une fabrication avant-gardiste et d'une approche
expérimentale avancée, Tulu est la chaise luge empilable conçue en
1968 par Takahama sur commande de la société historique Simon di
Dino Gavina, acquise par Cassina et aujourd'hui connue sous le nom
de Simon International. Ce siège est l'un des premiers exemplaires
où le processus de cintrage du tube est remplacé par une fi ne barre
métallique ronde qui est pliée, électrosoudée par induction et enfi n
chromée. Cette innovation permet d'obtenir des cintrages plus étroits
et d'utiliser des soudeuses automatiques en mesure de réaliser la
structure en un seul processus. Après l'entrée de Simon International
dans l'univers de Cassina, la chaise a été réindustrialisée et encore
perfectionnée, en renforçant l'assise et le dossier avec des sangles
élastiques, une fi ne doublure en ouate et des fermetures éclair
permettant d’ôter le revêtement.
ITA
ENG
DEU
FRA
W55 Tulu
Designed by
Kazuhide Takahama, 1968
Produced
Cassina, 2013
Struttura
· Telaio in tondino metallico piegato
cromato o verniciato
nei colori indicati a listino.
· Cinghie elastiche.
Imbottitura
· Poliuretano espanso fl essibile.
· Ovatta in fi bra di poliestere
resinata.
· Vellutino.
Piedini
· Piedini in materiale plastico.
Rivestimento
Tessuto o pelle o cuoio.
Struktur
· Rahmen aus gebogenem Metallrohr,
verchromt oder lackiert in den
Farben laut Preisliste.
· Elastische Riemen.
Polsterung
· Flexibler Polyurethanschaum.
· Geharzte Polyesterfaserwatte.
· Leichter Samt.
Füßchen
· Füßchen aus Kunststoff material.
Bezug
Stoff oder Leder oder Kernleder.
Structure
· Bent frame in metal rod .
Chrome-plated or lacquered
(colours as per price-list).
· Elastic belts.
Upholstery
· Flexible polyurethane foam.
· Polyester padding with resin.
· Light velvet.
Feet
· Feet in plastic material.
Quilted upholstery
Quilted fabric or quilted leather
or saddle leather.
Structure
· Piétement en barre de métal cintrée
chromée ou peinte dans les couleurs
indiquées sur la liste des prix.
Sangles élastiques.
Rembourrage
· Mousse de polyuréthane fl exible.
· Ouate en fi bre de polyester résinée.
· Velours léger.
Embouts
· Embouts en matière plastique.
Revêtement
Tissu ou cuir ou coui sellerie.
W55
51
19.9”
53
20.8”
77
30.4”
48
18.8”
Struttura verniciata nera/Black enamel
frame/Gestell schwarz lackiert/
Structure vernie noir — Cuoio nero/
Black saddle leather/Kernleder
schwarz/Cuir noir
Struttura cromata oro/gold chromium-
plated structure/structure chromée or/
gestell gold verchromt —
Gerrit Pitch 13O625
Struttura cromata oro/gold chromium-
plated structure/structure chromée or/
gestell gold verchromt —
Gerrit Gentle 13O641
Finiture/Finishes/
Ausführungen/Finitions
c
c
b
b/c
a
198
Tulu
Cassina Dining
Sedie
Chairs
Stühle
Chaises
