Italy’s fi rst furniture
manufacturer to undertake
industrial manufacture, while
maintaining loyalty
to local tradition.
Das erste italienische
Unternehmen, das die Ära
der Massenproduktion
einleitete und die lokale
Tradition mit der industriellen
Berufung verband.
La première entreprise
italienne à inaugurer l’ère
de la production en série,
en alliant tradition locale
et vocation industrielle.
Avanguardia di prodotto e nella
comunicazione, per off rire una prospettiva
originale e una possibile interpretazione di
un’epoca.
Cassina’s pioneering
approach informs innovative
designs as well as products,
through to how we
communicate what we do.
Der bahnbrechende Ansatz
von Cassina wird zum Projekt
und Produkt der Innovation,
auch in der Art und Weise,
wie Design kommuniziert und
erzählt wird.
L’approche pionnière de
Cassina devient un projet
et un produit d’innovation
également dans la manière
de communiquer et de
raconter le design.
La prima azienda italiana a inaugurare l’era
della produzione in serie coniugando
tradizione locale e vocazione industriale.
Experimentation and Innovation
Strutture in legno delle
sedie Superleggera di Gio
Ponti impilate. Anni ’60/
Wooden stacked frames
of the Superleggera chairs
by G. Ponti stacked. 60’s/
Holzkonstruktionen der Gio
Ponti Superleggera Stühle
gestapelt. 60er Jahre/
Structures des chaises
Superleggera de G. Ponti
empilées. Années ’60.
Sperimentazione
e innovazione
Experimentierung
und Innovation
Expérimentation et
innovation
17
Cassina Dining
The Cassina Perspective
