69
68
Dieser Tisch, der 1985 von Charlotte Perriand als
Einzelstück für die ihr im Musée des Arts-Décoratifs
gewidmeten Retrospektive hergestellt wurde,
beeindruckt durch seine schlichte Form, die in
engem Zusammenhang mit dem Design des ihn
begleitenden Wollteppichs steht. Die Einmaligkeit
des Zusammentreffens der kompositorischen
Elemente entwickelt ein kombinatorisches
geometrisches System, das die klare, reine und
wesentliche, fast schwebende Form des Tisches
noch unterstreicht: Eine plastische und sichtlich
dynamische Form, Dreh- und Angelpunkt sowie
Quelle eines atmosphärischen Raums, der zum
Festmahl einlädt.
Réalisée en 1985 par Charlotte Perriand comme
un exemplaire unique, à l’occasion de l’exposition
rétrospective qui lui fut dédiée au Musée des Arts-
Décoratifs, cette table s’offre dans la simplicité de
sa forme, en relation étroite avec le tapis de laine
qui l’accompagne. Le caractère unique offert par la
rencontre des éléments qui la composent développe
un système géométrique combiné, qui accentue
encore plus la forme nette et primaire, presque
suspendue, de la table: une forme sculpturale et
visuellement dynamique, point d’appui et source
d’une atmosphère qui invite au partage.
