Aufgrund seiner zweifachen Einsatzmöglichkeit
– als Raumteiler oder Wandregal – und des
Spiels variabler Transparenzen, die durch die
verschiebbaren Aluminiumelemente erzeugt
werde, ein flexibles Bücherregal. Die abwechselnd
vollen und hohlen Räume und die chromatischen
Verschiebungen der vertikalen Elemente verleihen
diesem Bücherregal, das an einen Totem erinnert,
eine Eigendynamik, die die Synthese ihrer
Forschung an Behältermöbeln und dem Wesen
darstellt, das die Funktion mit der Plastizität
verbindet und ihre Werke kennzeichnet. Dieses
Bücherregal wurde nie veröffentlicht. Es gibt
zwei Versionen, eine niedrige und eine hohe, mit
Ablageflächen in natürlicher Eiche und schwarz
und weiß lackierten vertikalen Trennwänden.
Une bibliothèque flexible de par son double usage
– comme élément d’organisation de l’espace ou
comme bibliothèque murale –, et de par le jeu de
transparences variables créé par les éléments
coulissants en aluminium. L’alternance de pleins
et de vides, et le décalage chromatique des
éléments verticaux, donnent de la dynamique
à cette bibliothèque qui rappelle un totem et
représente la synthèse de ses recherches sur les
meubles conteneurs et l’esprit liant la fonction
à la plasticité qui a structuré son œuvre. Cette
bibliothèque n’a jamais été éditée, elle est réalisée
en deux versions: haute et basse, avec des
étagères en chêne naturel et des plots verticaux
laqués en blanc et en noir.
64
