60
61
Una libreria flessibile per il duplice uso – come
elemento di organizzazione spaziale o come
libreria a muro – e per il gioco di trasparenze
variabili ottenute con elementi scorrevoli in
alluminio.
L’alternanza di pieni e vuoti e lo sfalsamento
cromatico degli elementi verticali donano
dinamicità a questa libreria che evoca un totem e
rappresenta la sintesi delle sue ricerche sui mobili
contenitori e dello spirito che lega la funzione alla
plasticità, caratteristico della sua opera.
Questa libreria non è stata mai editata ed è
realizzata in due versioni, alta e bassa, con piani
in rovere naturale e divisori verticali laccati nei
colori bianco e nero.
A flexible bookcase with a dual function – as
an element for subdividing internal space or as
a wall-mounted bookcase – characteristic for
the patterns of variable transparency attained
by means of sliding aluminium units.
The alternating volumes and spaces and the
chromatically offset vertical units give this
bookcase a highly dynamic appearance, recalling
a totem. The piece represents an ideal synthesis
of the designer’s research on storage units and
of her spirit that links functionality to plasticity,
often featured in her work.
This bookcase has never previously been put into
production. It is available in two versions, high
and low, with shelves in natural oak and vertical
partitions enamelled in black and white.
plurima 1983
