58
59
Ein leichter Stuhl, der aufgrund seiner Proportionen
und seiner Konzeption auf die japanische Origami-
Tradition verweist; ein Stuhl, der wie ein gefaltetes
Blatt Papier seine Form annimmt und aus einem
einzigen aus gebogenem Sperrholz gepressten
Stück entsteht. Dieser stapelbare Stuhl, der
formal an den Sessel Ombra erinnert, wurde
1954 in Japan für die Ausstellung Synthèse des
Arts entworfen (Le Corbusier, Fernand Léger,
Charlotte Perriand). Die ihm eigene schlichte
Ästhetik und grafische Reinheit sind Ausdruck
der perfekten Synthese zwischen Geste, Form
und Technik, die Charlotte Perriands Wesen voll
und ganz wiedergibt.
Une chaise légère qui, par ses proportions et
sa conception, évoque la tradition japonaise
de l’origami; une chaise qui, comme une feuille
de papier, prend forme avec de légères pliures,
et se développe d’une seule pièce moulée en
contreplaqué cintré. Cette chaise empilable,
formellement liée au fauteuil Ombra, a été conçue
au Japon en 1954, pour l’exposition Synthèse
des Arts (Le Corbusier, Fernand Léger, Charlotte
Perriand). L’esthétique de la simplicité et de la
pureté graphique qui la caractérise exprime
la synthèse parfaite entre le geste, la forme et
la technique, et identifie pleinement l’esprit de
Charlotte Perriand.
