sleeping /
authentic
beds
collection
mod.
sled slim
: 060
: 061
Letto come struttura ridotta all'es-
senza. Branda, giaciglio, asse. Monacale
strumento del sonno, la più misteriosa fra
le attività umane. Quella che più avvicina
e allontana da sé, spingendo a un tempo
nel profondo della mente e nell'alto mare
aperto dell'altrove. Esperienza fisica e
metafisica. La bellezza dell'oggetto, allora,
sta nella misura contenuta; il calore, nel
soffio vivo del legno, che rasserena.
C'è un conforto segreto dello scoprirsi
in grado di fare a meno di presenze e
segni non necessari. Nello scoprire che
la bellezza del vuoto sa accogliere così
lievemente.
A bed stripped down to its
essential components. Hammock,
bedding, boards. A monastic instrument
for sleeping, that most mysterious of hu-
man activities. The activity that brings you
closest to yourself while you are farthest
away from yourself, pushing you into the
depths of your mind in the high seas of
elsewhere. A physical and metaphysical
experience. The beauty of the object
lies in what it contains within; the heat in
the alive and reassuring breath of wood.
There is secret comfort to be found in
the discovery that you can make without
unnecessary presences or signs.
In discovering that the beauty of empti-
ness knows how to provide such a gentle
welcome.
design by:
rodolfo dordoni
/SLED SLIM
/05 ;
CHAMBRE N°05
